Переклад тексту пісні We Can't Unmake Love - Wynonna Judd, John Berry

We Can't Unmake Love (оригінал)

Before God and family we made the perfect start
And swore death would be the only thing to keep us apart
But we’re fighting just like soldiers on a field of battle now
And the life we made together is our only common ground
She’s got your eyes, my nose and our hearts
We can’t unmake love
And just erase all the years
The sweetest little girl
In all the world will still be here
We promised love would last
She’s living proof it still does
So even if we wanted to give up
We can’t unmake love
Remember how the future looked as we’d lie awake and dream
Thinking just how powerful the love we made could be
And I can’t help believing it’s all still possible
But if coming to our senses is gonna take a miracle
She’s right upstairs, right now, asleep
(repeat chorus)

(переклад)

Перед Богом і сім’єю ми почали ідеально
І поклявся, що смерть буде єдиним, що розлучить нас
Але зараз ми воюємо, як солдати на полі бою
І життя, яке ми влаштували разом — це наша єдина спільна мова
У неї твої очі, мій ніс і наші серця
Ми не можемо розірвати любов
І просто стерти всі роки
Наймиліша дівчинка
У всьому світі все ще буде тут
Ми обіцяли, що любов триватиме
Вона є живим доказом, що це все ще діє
Тож навіть якщо б ми бажали здатися
Ми не можемо розірвати любов
Згадайте, як виглядало майбутнє, коли ми лежали без сну і мріяли
Думаючи про те, наскільки сильною може бути любов, яку ми зайняли
І я не можу не повірити, що все ще можливо
Але якщо схаменутися, це станеться дивом
Вона прямо нагорі, зараз, спить
(повторити приспів)