Переклад тексту пісні Take It Back - Wu-Tang Clan

Take It Back (оригінал)

On the firing line… lock, one round load
Ready on the right?
Ready on the left?
Ready on the firing line?
Watch for your targets
Yeah
Yeah
Pay attention
Welcome to the fish fry where niggas get burnt to a crisp
Jump out the pot—"Yeah, yo, I got this"
Long armor, construction’s on, I’m pro-drama
Catch me in the wildest beefs, I bring bombers
Bearded like Talibans, booted, my black ninjas’ll come through
Tuxedos on with the gold llamas
Priceless like emeralds, check out the ski mask
King Tut’s nephew gave it to me for three bags of heron
Don Baron, sniff a bag of blow
Fifth out, running up in Saks with the ill army
Shake feds, play dead—"Yo, check out what Rae said"
Lay on ya hands, let the Branson break bread
High energy, all my niggas are kin to me
Regardless how it go down, I still get ten a ki'
Beware of my enemies, y’all remember me
Nikes with the low goose on, and I been a beast
Wilding in my headphones, red in my stones (Uh-huh)
Good ganja out, if I die fill up my headstones
With water, dough, acid and gold classics
All my niggas who pump, the spirit’ll jump out and grab shit
Max with the laser on 'em, staircase caskets
Broke bugged thugs in the hallway maxing
Still them 1−6-Ooh niggas
Straight up
Whoa, hold up, hold up
The nozzle aim rip through ya frame for pocket change
Fiend for the Rush Hour 4 then pop a vein
Thousand-dollar corks pop, pause or get off top
Used to be a general, just lost your spot
«Animal House,» two grand’ll handle your mouth
Beast mode with the G-Code, cancel 'em out
Son, I’ve seen Hell, fell into the palms of Satan arms
Don that I am, made 'em bow in the face of God
Graveyard-shifting, different day, the same thing
The name ring, then, the chain swing, and dames cling
Money green, Maury kicks, whips and new fitteds
(«It was all a dream») Advocated by the few who do live it
Bloomberg make a nigga cop the Mausberg
Shorty ain’t a shorty, he a shooter like Wahlberg
Old man told me, «Don't be blind to deception
Only strive for perfection homey, your mind is a weapon»
Relax
You got your muscles tight
Relax
Word… Word…
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go
Yo, yo, yo, armor truck money, Shazam bangles
Play the throne like Julius Caesar, gorilla mob, slash, Killah’s gaurd
Fake passports and visas, all of my goons
They be carrying spoons because boo be having massive seizures
Hot chocolate lovers, guns is published
Detroit bitches out of town be dying to fuck us
This is real talk, shank lullabyes
Ben Franks, we like Jet Blue, we stay hella high
Curl on the dumbell L, we can’t even S-P-E-L-L
MTV or TRL
Supreme novelists, we rank superior, guarding the post
Down low in the 'jects, got it locked in your area (Get up)
Ain’t tryna hurry up
We like rebel niggas powdered up, wilding in the streets of Liberia
No matter the crime, I’m beating the case
If I’m wrong, a chair’ll hit a judge right in his face
Shitting shanks out, come to court dates (Ugh)
Mittens on shines with blood Wallys that’s the color of wine
Yo, talk to me, my criminal mystique
Kick back the boards, six thousand a week
Pay homage, what the don beat, you’re a minor threat
I see your sweat roll down your cheek
And you’re soft and sweet, your talk is pork
Get murdered in New York when I enforce the heat
And the cost ain’t cheap, my advice is priceless
Bring back the life that you thought was lifeless
The way of the gun, son, who the nicest?
S.K., no stun gun, smooth devices
«Time Crisis,» I played the game, low lifers
In a brawl, rip the phones out the walls in Rikers
Vipers in the infirmary rooms with slicers
Shiesters with hate in their blood might bite you
Fuck that bitch if your wife don’t write you
Cancel her, buy another one just like her
Pipers in the bucket of ice taste righteous
Today’s mathematics when we build in cyphers
The baby automatic kill like Air Force strikers
I’m still Asiatic when I spill the hypeness
The dark, and this place will come here
That’s right!
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go

(переклад)

На вогневому рубежі… блокування, один патрон
Готові праворуч?
Готові зліва?
Готові на ліній вогню?
Слідкуйте за своїми цілями
так
так
Звернути увагу
Ласкаво просимо до смаженої риби, де нігери обсмажуються до хрусткої скоринки
Вистрибнути з горщика — «Так, йо, я зрозумів»
Довга броня, будівництво ведеться, я прихильник драми
Спіймай мене в найдикішій яловичині, я принесу бомбардувальники
Бородаті, як таліби, у чоботях, мої чорні ніндзя пройдуть
Смокінги із золотими ламами
Безцінні, як смарагди, подивіться на лижну маску
Племінник Тутанхала віддав мені це за три мішки чаплі
Дон Барон, понюхай мішок із ударом
П’ятий виходить, біжить у Саках із хворою армією
Потрясіть федералів, притворюйтеся мертвими — «Ей, подивіться, що сказала Рей»
Покладися на руки, нехай Бренсон розламає хліб
Висока енергія, усі мої нігери мені родичі
Незалежно від того, як це паде вниз, я все одно отримаю десять кі
Стережіться моїх ворогів, пам’ятайте мене всі
Найки з низьким гусом, і я був звіром
Дикі в моїх навушниках, червоні в моїх каміннях (Ага)
Хороша гянджа, якщо я помру, засипте мої надгробки
З водою, тістом, кислотою та золотою класикою
Усі мої ніггери, які накачують, дух вискочить і схопить лайно
Макс із лазером на них, скриньки на сходах
Зламалися підслухані головорізи в коридорі
Все одно вони 1−6-Ooh ніггери
Прямо
Ой, стривай, стривай
Насадка прориває раму для кишенькових грошей
Fiend for the Rush Hour 4, потім трісни вену
Пробки вартістю в тисячу доларів вискакують, призупиняються або зриваються
Колись був генералом, щойно втратив місце
«Animal House», дві тисячі впораються з вашим ротом
Режим звіра з G-кодом, скасуйте їх
Сину, я бачив пекло, яке впало в долоні сатани
До речі, я змусив їх схилитися перед обличчям Бога
Зміна кладовища, інший день, те саме
Потім ім'я дзвенить, ланцюг гойдається, а жінки чіпляються
Зелені гроші, удари Морі, батоги та нові аксесуари
(«Усе це був сон») Пропагується небагатьма, хто так живе
Bloomberg зробив поліцейського-нігера Маусбергом
Коротун не коротун, він стрілець, як Уолберг
Старий сказав мені: «Не будь сліпим до обману
Тільки прагніть до досконалості, ваш розум - це зброя»
Розслабтеся
Ви напружили м’язи
Розслабтеся
Слово… Слово…
Спочатку ми розповіли вам усім нігерам, а потім ми показали вам усім нігерам, га?
Ми повернемо це цим
До того моменту, коли ви отримаєте шоу, ми об’їхали весь світ, так?
Ми повернемо це цим
Ще до того, як у вас було ім’я, ви кричали «Wu-Tang»
Ми повернемо це цим
Пам’ятаєте, коли ми бігали по кварталу, ви були під ударами
Ми повернемо це цим… ходімо
Йо, йо, йо, броньована вантажівка, гроші, браслети Shazam
Грайте на трон, як Юлій Цезар, натовп горил, слеш, гарда Кіллаха
Фальшиві паспорти та візи, всі мої жуліки
Вони носять ложки, тому що у них сильні судоми
Любителі гарячого шоколаду, опубліковано зброю
Детройтські сучки з міста вмирають від бажання наїбати нас
Це справжня розмова, шанк колискові
Бен Френкс, нам подобається Jet Blue, ми залишаємося дуже кайфовими
Згинайте гантелі L, ми не можемо навіть S-P-E-L-L
MTV або TRL
Вищі романісти, ми вищі, охороняємо пост
Низько в джетах, заблокував у вашій зоні (Вставай)
Не намагайся поспішати
Нам подобаються повстанські негри, напудрені, дикі на вулицях Ліберії
Незалежно від злочину, я проголошую справу
Якщо я помиляюся, стілець вдарить суддю прямо в обличчя
Срати, приходь на суд (тьфу)
Рукавиці сяють кров’ю Воллі кольору вин
Ей, поговори зі мною, моя кримінальна містика
Відкиньте дошки, шість тисяч на тиждень
Віддай шану, те, що дон бив, ти незначна загроза
Я бачу, як твій піт стікає по щоці
А ти м’який і милий, твоя розмова – свинина
Мене вб’ють у Нью-Йорку, коли я застосую спеку
І вартість недешева, моя порада безцінна
Поверніть життя, яке ви вважали неживим
Шлях зброї, сину, хто найкращий?
S.K., без електрошокера, гладкі пристрої
«Криза часу», я грав у гру, низькі терміни
У бійці вирвіть телефони зі стін у Rikers
Гадюки в лазаретах із слайсерами
Ненависть у крові може вас вкусити
До біса цю суку, якщо ваша дружина не напише вам
Скасуйте її, купіть іншу, таку ж, як вона
Сопілки у відрі з льодом смакують праведно
Сучасна математика, коли ми вбудовуємо шифри
Дитяче автоматичне вбивство, як ударники ВПС
Я все ще азіат, коли я розливаю рекламу
Темно, і це місце прийде сюди
Це вірно!
Спочатку ми розповіли вам усім нігерам, а потім ми показали вам усім нігерам, га?
Ми повернемо це цим
До того моменту, коли ви отримаєте шоу, ми об’їхали весь світ, так?
Ми повернемо це цим
Ще до того, як у вас було ім’я, ви кричали «Wu-Tang»
Ми повернемо це цим
Пам’ятаєте, коли ми бігали по кварталу, ви були під ударами
Ми повернемо це цим… ходімо