Переклад тексту пісні Preacher's Daughter - Wu-Tang Clan

Preacher's Daughter (оригінал)

The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
Yo, pa, I got a lady, I’m 'bout to make her my baby
Might even make a baby, the thesis makin' her crazy
She know my style wavy, I’m circlin' her Mercedes
Father, father was a preacher, I’m almost certain he hates me
But he ain’t gotta date me and look, his baby is grown
And she decides on her own who resides on the throne
I’m her king, she my queen, we keep it right in the zone
And she understands the fact that I’m even right when I’m wrong
When she was prayin' in church, I was playin' in dirt
That’s 100, I admit that we both was playin' at first
When opposites attract, I ain’t always sayin' it works
I’m just sayin' ain’t no use in me strayin', that make it worse
It’s Wu-Tang, baby, my crew bang
And she’s the preacher’s daughter, I just call her my boo thang
And we tighter than shoestrings, or 10 grand in rubber bands
Man, sometimes I tell your parents just don’t understand
No. yo, you mean Pastor Brown’s daughter?
The preacher, the rich slave-maker of the poorer?
I used to see her Sundays comin' from church
We used to kick it at her window when her pops at work
Yo, her parents didn’t play
She couldn’t even come out to play on a school day
Thought she was gonna give me some on April Fool’s day
(But no, no way) nah, (no, no-no, no-no, no-no way)
The preacher’s daughter, she an illegitimate child
She know the Word, but she be runnin' in them streets foul
She married to a man, but she’s crushin' his brother now
See her in the market place loud and boisterous
With tight spandex on, chokin' her oysters
She a seductress in the form of a goddess
Never virtuous or modest, poison the part is
Breakin' the vessel, turn brother against brother
Man, that’s how she molest you
That’s why the preacher man prolly a mess too
Cause the fruit that she devourin' is evil
Never sin around righteous people
Black widow, preacher’s daughter comin' to eat you
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
I met her on the bus stop with black eyes
That’s why she said she don’t fuck with black guys
I cleaned her up, fed her all my wisdom
Her father spit the gospel but she never caught the vision
Brutal ass whoopins, always facin' these evictions
So she only fuck with thugs that’ll wind up in the system
Them greasy bastards quick to squeeze a ratchet
Never knew the science of virtue, Ecclesiastes
Like, a time for peace, a time for war
A time to laugh though, she never felt God before
Eternal love that’ll pop like a kernel, this is grown folk talk
Between me and her, it don’t concern you
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man
The only girl that could ever please me
Was the daughter of a preacher man

(переклад)

Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Ей, тато, у мене є жінка, я збираюся зробити її своєю дитиною
Може навіть зробити дитину, ця теза зводить її з розуму
Вона знає мій стиль хвилястий, я кружляю її Мерседес
Батько, батько був проповідником, я майже впевнений, що він мене ненавидить
Але він не повинен зі мною зустрічатися і дивіться, його дитина виросла
І вона сама вирішує, хто сидітиме на троні
Я її король, вона моя королева, ми тримаємо це прямо в зоні
І вона розуміє той факт, що я навіть правий, коли не правий
Коли вона молилася в церкві, я грав у бруд
Це 100, я визнаю, що спочатку ми обидва грали
Коли протилежності притягуються, я не завжди кажу, що це працює
Я просто кажу, що мені непотрібно блукати, це погіршує ситуацію
Це Ву-Тан, дитинко, мій екіпаж бац
І вона дочка проповідника, я називаю її просто моєю бу-тханг
І ми тугіше, ніж шнурки, або 10 грантів у гумках
Чоловіче, іноді я кажу, що твої батьки просто не розуміють
Ні, ви маєте на увазі дочку пастора Брауна?
Проповідник, багатий рабодавець бідніших?
Я бачив як її недільні вихідні з церкви
Ми вибивали його у її вікно, коли вона з’являється на роботі
Ей, її батьки не грали
Вона навіть не могла вийти пограти в шкільний день
Я думав, що вона дасть мені трохи в день першого квітня
(Але ні, ні в якому разі) нах, (ні, ні-ні, ні-ні, ні-ні)
Дочка проповідника, вона позашлюбна дитина
Вона знає Слово, але вона бігатиме на вулицях
Вона вийшла заміж за чоловіка, але тепер розчавлює його брата
Побачте, як вона на ринковій площі гучна та галаслива
З тугим спандексом, душить устриці
Вона спокусниця у образі богині
Ніколи не чеснотний чи скромний, отруйте роль
Розбивши посудину, повернути брата проти брата
Чоловіче, ось як вона до тебе приставала
Ось чому проповідник теж утворює безлад
Тому що плід, який вона пожирає, — зло
Ніколи не грішити поруч з праведними людьми
Чорна вдова, дочка проповідника прийде з’їсти вас
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Я зустрів її на автобусній зупинці з чорними очима
Ось чому вона сказала, що не трахається з чорними хлопцями
Я почистив її, нагодував усю свою мудрість
Її батько виплюнув євангелію, але вона так і не побачила видіння
Жорстока дупа кричить, завжди стикаючись з цими виселеннями
Тож вона трахається лише з головорізами, які потраплять в систему
Ці жирні виродки швидко стискають трещотку
Ніколи не знав науки про чесноту, Еклезіасте
Мовляв, час миру, час війни
Але час посміятися, вона ніколи раніше не відчувала Бога
Вічне кохання, яке лопне, як ядро, — це вже доросла народна розмова
Між мною та нею вас це не стосується
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника
Єдина дівчина, яка могла б мені догодити
Була дочкою проповідника