Переклад тексту пісні Liquid Swords - Wu-Tang Clan

Liquid Swords (оригінал)

When I was little, my father was famous
He was the greatest samurai in the empire
And he was the Shogun’s decapitator
He cut off the heads of 131 lords
It was a bad time for the empire
The Shogun just stayed inside his castle and he never came out
People said his brain was infected by devils
My father would come home, he would forget about the killings
He wasn’t scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him
Maybe that was the problem
Then, one night, the Shogun sent his ninja spies to our house
They were supposed to kill my father but they didn’t
That was the night everything changed
See, sometimes
You gotta flash 'em back
See, niggas don’t know where this shit started
Y’all know where it came from
I’m sayin', we gonna take y’all back to the source
Do the knowledge, yo
When the MCs came to live out the name
And to perform, some had
To snort cocaine, to act insane
Before Pete Rocked it on
Now on with the mental plane, to spark the brain
With the building to be born
Yo, RZA, flip the track with the what to cut
Fake niggas get flipped in mic fights
I swing swords and cut clowns
Shit is too swift to bite, you record and write it down
I flow like the blood on a murder scene
Like a syringe, on some wild out shit to insert a fiend
But it was your op.
to shop stolen art
Catch a swollen heart from not rollin' smart
I put mad pressure on phony wack rhymes that get hurt
Shit’s played like zodiac signs on sweatshirts
That’s minimum and feminine like sandals
My minimum table stacks a verse on a gamble
Energy is felt once the cards are dealt
With the impact of roundhouse kicks from black belts
That attack, the mic-phones like cyclones or typhoon
I represent from midnight to high noon
I don’t waste ink, nigga, I think
I drop megaton bombs more faster than you blink
'Cause rhyme thoughts travel at a tremendous speed
Through clouds of smoke of natural blends of weed
Only under one circumstance, that’s if I’m blunted
Turn that shit up, my Clan in Da Front want it
Now, when the MCs came to live out the name
And to perform, some had
To snort cocaine, to act insane
Before Pete Rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain
With the building to be born
Yo, the RZA flip the track with the what to cut
I’m on a Mission that niggas say is Impossible
But when I swing my swords, they all choppable
I be the body dropper, the heartbeat stopper
Child educator, plus head amputator
'Cause niggas' styles are old like Mark 5 sneakers
Lyrics are weak like clock radio speakers
Don’t even stop in my station and attack
While your plan failed, get derailed like Amtrak
What the fuck for?
Down by law, I make law
I be justice, I sentence that ass two to four
'Round the clock, that state pen time, check it
But the pens I be stickin' with, you can’t state the crime
Came through with the Wu, slid off on the DL
I’m low-key like seashells, I rock these bells
Now come aboard, it’s Medina bound
Enter the chamber, and it’s a whole different sound
It’s a wide entrance, small exit like a funnel
So deep, it’s picked up on radios in tunnels
Niggas are fascinated how the shit begin
Get vaccinated, my logo is branded in your skin
When the MCs came to live out the name
And to perform, some had
To snort cocaine, to act insane
Before Pete Rocked it on
Now on with the mental plane, to spark the brain
With the building to be born
Yo, RZA flip the track with the what to cut

(переклад)

Коли я був маленьким, мій батько був відомим
Він був найбільшим самураєм імперії
І він був обезголовлювачем сьогуна
Він відрубав голови 131 лорду
Це був поганий час для імперії
Сьогун просто залишився у своєму замку, і він ніколи не виходив
Люди казали, що його мозок був заражений дияволами
Батько повертався додому, він забув про вбивства
Він не боявся Сьогуна, але Сьогун злякався його
Можливо, це була проблема
Потім, однієї ночі, сьогун послав своїх шпигунів-ніндзя до нашого дому
Вони мали вбити мого батька, але не зробили цього
Це була ніч, коли все змінилося
Бачите, іноді
Ви повинні повернути їх назад
Бачите, нігери не знають, з чого почалося це лайно
Ви всі знаєте, звідки це взялося
Я кажу, ми повернемо вас усіх до джерела
Виконуйте знання, йо
Коли МС прийшли, щоб оживити назву
А щоб виступити, деякі мали
Нюхати кокаїн, поводитися божевільним
До того, як Піт розкачав це на
Тепер на ментальному плані, щоб запалити мозок
З будівлею, яка народиться
Ей, RZA, переверни трек із тим, що вирізати
Фальшиві нігери потрапляють у бійки з мікрофонами
Я махаю мечами та ріжу клоунів
Лайно надто швидке, щоб кусати, ви записуєте це і записуєте
Я течу, як кров на місці вбивства
Як шприц, на якесь дике лайно, щоб вставити дияса
Але це була ваша операція.
щоб купити вкрадене мистецтво
Спіймати розпухле серце від нерозумності
Я чиню шалений тиск на фальшиві безглузді рими, які завдають шкоди
Лайно грає, як знаки зодіаку на світшотах
Це мінімально і жіночно, як босоніжки
Мій мінімальний стіл складається з вірша на азартну гру
Енергія відчувається, коли роздаються карти
З ударами розворотних ударів від чорних поясів
Ця атака, мікрофони, як циклони чи тайфуни
Я представляю з опівночі до опівдня
Я не витрачаю чорнило, ніггер, я думаю
Я скидаю мегатонні бомби швидше, ніж ти моргнеш
Тому що римовані думки подорожують із величезною швидкістю
Крізь хмари диму натуральних сумішей трав
Тільки за однієї обставини, це якщо я притуплений
Увімкніть це лайно, мій Клан у Da Front цього хоче
Тепер, коли МС прийшли, щоб оживити назву
А щоб виступити, деякі мали
Нюхати кокаїн, поводитися божевільним
До того, як Піт розкачав це на
Тепер на ментальному плані, щоб запалити мозок
З будівлею, яка народиться
Йо, RZA перевертає трек із тим, що скоротити
Я виконую місію, яку нігери кажуть нездійсненною
Але коли я махаю мечами, їх усіх можна рубати
Я буду капелькою тіла, зупинкою серцебиття
Дитячий вихователь, плюс ампутатор голови
Тому що стиль ніггерів старий, як кросівки Mark 5
Лірика слабка, як динаміки радіогодинника
Навіть не зупиняйтеся на моїй станції та не атакуйте
Поки ваш план провалився, зійдіть з колії, як Amtrak
Якого біса?
Згідно із законом, я створюю закон
Я буду справедливим, я засуджую цю дупу від двох до чотирьох
«Цілодобово, цей час державної ручки, перевірте це
Але ручки, якими я дотримуюся, ви не можете вказати злочин
Пройшли з Wu, зісковзнули на DL
Я стриманий, як черепашки, я гойдаю ці дзвони
А тепер сідайте на борт, це напрямок до Медіни
Заходьте в камеру, і це зовсім інший звук
Це широкий вхід, маленький вихід, як лійка
Настільки глибоко, що його вловлюють радіо в тунелях
Нігери зачаровані тим, як починається лайно
Зробіть щеплення, мій логотип на вашій шкірі
Коли МС прийшли, щоб оживити назву
А щоб виступити, деякі мали
Нюхати кокаїн, поводитися божевільним
До того, як Піт розкачав це на
Тепер на ментальному плані, щоб запалити мозок
З будівлею, яка народиться
Ей, RZA переверни трек із тим, що вирізати