Переклад тексту пісні Life Changes - Wu-Tang Clan

Life Changes (оригінал)

I’ve gone through life pretending
That time will change the ending
Peace to the God (peace God) pour out a little liquor
Shame On A Nigga, I heard the reaper done came to get ya So I done copped a fifth of, Vodka, and in your honor
I’ve grown this fetish for loose ladies and baby mommas
Some say it’s bad karma, what you do, man, it come back on ya Music got us up off them crack corners
Now I’mma swallow this whole bottle for Ol’Dirty
Damn, it’s hurts me, I hate it when brother’s go early
Word to my son, he gon’remember you, rubbing on a statue
In his lab, that resemble you, and what it meant to Wu Us forming like a family, you just blew
You was the chess piece on the board, that made us look true
Watching your pen swish, you love frying kingfish
You the pearl in the ocean, I’m up on the land, pissed
Now you moving more prestigious, me, hitting this reefer
I know it’s real, guess I slept with the Black Jesus
I became weak when I heard, that his body expired
It was hard for me to believe my brother retired
Suddenly the clock stopped and the room started spinning
How can he walk off the field during the first inning?
I cried like a baby on the way to his place of death
Hate not being there, the minutes before he left
Now I’m in the booth, ten feet from where he lay dead
I think about him on this song and what he might’ve said
When I first heard the word, I needed air to clear my head
I know you didn’t say what I thought you said, my brother’s dead
You crazy, another Dirty prank to get the family cranked
Ya’ll niggas shouldn’t play like that, I know how you feel
Lord, but it’s real, and I still can’t believe
And my heart still grieves the loss, there’s no pretending
Ason Unique, loved wine and fine women
We singing on tour, «ooh baby, we like it raw"(we like it raw)
Can’t pretend…
Some day it gotta come to an end
But I’ma keep you right here dog, real close to my heart
Yeah…
I popped a bottle on your born day, God
Tried hard not to cry, I still can’t hide the scar
And I still ask, why to God, analyzing your form
As I stood there beside your mom
And I share the blame, cuz you was calling for help, kid
Should’ve, would’ve, could’ve, had the time, I was selfish
I carry on your struggle, each day it really hurts me I really miss you Russell, hope you forgive me Dirty
Yo, these walls I wanna crash, and put my fists through
Shout out to Dirty, let the whole world miss you
Reach out and kiss you in your coffin, my heart races
I dropped tears and watch my nigga fall from greatness
It’s all wasted, flushed down the drain and
Soon as the news hit me, I bust out with pain and
Rivers I cried, my brother just died
I’mma see you, my nigga, on the other side
Ah, man, how do I say goodbye?
It’s always the good ones that have to die
It’s hard to live without you, God, I shouldn’t have doubt you
When you said that The Passion of Christ was all about you
From the God Mobile, to Linden Plaza, to Brownsville
Florida to Ohio, to Putnam, to Park Hill
You interrupt the Grammy’s said «Wu for the kids»
Took four or five shots when they rushed in the crib
Trey-five-seven cracked ya ribs, cops shot ya whip
You’ve been chased by the pigs, sold the four year bid
Crashed cars, still came out without a scar
They tried to keep ya free spirit trapped in a jar
So you’ll keep ya mouth shut, and not tell the world
Who’s who and what’s what, and probably go nuts
How we treat them hoes?
Dirt, how we treat them hoes?
We fuck 'em in the butt, Dirt
But those mistakes behind me Cast shadows to remind me

Life Changes (переклад)

Я пройшов по життю, прикидаючись
Цей час змінить кінцівку
Мир Богу (мир Богу) вилийте трошки спиртного
Ганьба ніггеру, я чув, що жнець прибув за вас Тому я забрав п’яту частину, горілки та на твою честь
Я виростив цей фетиш для розкутих дам і мам
Деякі кажуть, що це погана карма, те, що ти робиш, чувак, це повернися музика підняла нас від їхніх кутів
Тепер я проковтну всю цю пляшку для Ol’Dirty
Блін, мені боляче, я ненавиджу, коли брат рано йде
Скажи моєму сину: він пам’ятає тебе, терся про статую
У його лабораторії це нагадує вас, і що це означало для У Нас, створеного як сім’я, ви просто зірвали
Ви були шаховою фігурою на дошці, через яку ми виглядали правдивими
Спостерігаючи, як махає ваша ручка, ви любите смажити королівську рибу
Ти перлина в океані, я на землі, розлючений
Тепер ти рухаєшся більш престижно, я, потрапивши в цей рефрижератор
Я знаю, що це справді, мабуть, я спав із Чорним Ісусом
Я став слабким, коли почув, що його тіло закінчилося
Мені було важко повірити, що мій брат пішов на пенсію
Раптом годинник зупинився, і кімната почала обертатися
Як він може піти з поля під час першого інінгу?
Я плакав, як немовля по дорозі до місця його смерті
Ненавиджу не бути поруч за хвилини до його відходу
Тепер я в кабіні, за десять футів від того місця, де він лежав мертвий
Я думаю про нього в цій пісні та про те, що він міг би сказати
Коли я вперше почув це слово, мені потрібне було повітря, щоб прочистити голову
Я знаю, що ти сказав не те, що я думав, мій брат помер
Ти божевільний, ще одна брудна витівка, щоб розкрутити сім’ю
Я знаю, що ви відчуваєте, негри, не повинні так грати
Господи, але це реально, і я досі не можу повірити
І моє серце все ще сумує про втрату, немає не прикидатися
Ason Unique, любив вино і прекрасних жінок
Ми співаємо в турі, «ooh baby, we like it raw»(we like it raw)
Не можу прикидатися…
Колись це має прийти до кінця
Але я тримаю тебе тут, собака, дуже близько до мого серця
так…
Я кинув пляшку в день твого народження, Боже
Намагався не плакати, але все одно не можу приховати шрам
І я досі питаю, навіщо Богу, аналізуючи твою форму
Коли я стояв поруч із твоєю мамою
І я поділяю провину, бо ти кликав на допомогу, дитино
Я мав би, міг би, міг, мав час, я був егоїстом
Я продовжую твою боротьбу, кожен день це мені справді боляче Я дуже сумую за тобою, Рассел, сподіваюся, ти мене пробачиш Брудний
Ей, ці стіни я хочу розбити і просунути кулаки
Крикніть Dirty, нехай весь світ сумує за тобою
Простягни руку й поцілую тебе у твоїй труні, моє серце б’ється
Я заплакав і дивлюся, як мій ніггер падає від величі
Це все марнується, змивається в каналізацію і
Щойно мене прийшла новина, я розривався від болю
Річки, я плакала, мій брат щойно помер
Я побачу тебе, мій негр, з іншого боку
Ах, чоловіче, як мені попрощатися?
Завжди добрі мають померти
Важко жити без тебе, Боже, я не повинен не сумніватися в тобі
Коли ви сказали, що «Страсті Христові» пов’язані з тобою
Від God Mobile до Лінден Плаза до Браунсвілля
Флорида – Огайо, Патнем, Парк-Хілл
Ви перебиваєте сказане Греммі «Ву для дітей»
Зробив чотири або п’ять пострілів, коли вони кинулися в ліжечко
Трей-п'ять-сім зламали вам ребра, копи стріляли в батіг
За вами гналися свині, ви продали чотирирічну ставку
Розбилися машини, досі вийшли без шраму
Вони намагалися зберегти твій вільний дух у пастці в банку
Тож ти тримаєш язик за зубами і не розповідаєш світу
Хто є хто і що до чого, і, ймовірно, збожеволіє
Як ми поводимося з ними?
Бруд, як ми обходимося з ними?
Ми трахаємо їх у попу, Бруд
Але ці помилки позаду мене відкидають тіні, щоб нагадати мені