Переклад тексту пісні Duel Of The Iron Mic - Wu-Tang Clan

Duel Of The Iron Mic (оригінал)

Ohh mad one
We see your trap
You can never escape, your fate
Submit with honor to a duel, with my son
I agree
I see you using an old style, I wondered where you had learned it from
You know very well, it’s yours too
(yo god, it’s a duel, it’s a duel) heh, by the gods, will you show me?
(buck buck buck buck buck buck) and where do you come for?
(duel of the iron mic) you come here, since you’re so interested
(duel of the iron mic) fight me
(in the moonlight niggaz I will strike)
(what, what? bring it!)
Yo
Picture bloodbaths and elevator shafts
Like these murderous rhymes tight from genuine craft
Check the print, it’s where veterans spark the letterings
Slow moving mc’s is waitin for the editin
The liquid soluble that made up the chemistry
A gaseous element, that burned down your ministry
Herbal vapors, and biblical papers
Smokin exodus, every square yard is plush
Fuck the screw-faced photo sessions facial expression
Leaves impressions, try to keep a shark nigga guessin
Give crazy shouts son here’s the outcome
Cut across the semi-gloss rhymes you floss
Shit is outdated, just like neckloads of sterlings
Suede-fronts, bell-bottoms, and tri-colored shearlings
I ain’t particular, I bang like vehicular homicides
On july 4th in bed-stuy
Where money don’t grown on trees and there’s thievin mc’s
Who cut-throat to rake leaves
They can’t breathe, blood splash, rushin fast
Like runnin rivers, I be that whiskey in your liver
Duel of the iron mic!
It’s the fifty-two fatal strikes!
This is not a eighty-five affair, made clear
When the gods get on to perform storms blew up
Wu’s up, causin the crowd to self-destruct
Killer bees are stingin somethin while I reveal
Science, that’s heavily guarded by the culprit
Bombin your barracks, with aerodynamic
Swordplay, poison darts by the doorway
Minds that’s laced with explosive doses
Damagin lyrical launcher
Lunge at the youthful offender then injure
Any contender, testin the murderous master
Could lead to disaster, dynamite thoughts
Explode through your barrier, rips the retina
Who can withstand the astonishing punishing
Stings to the sternum, shocked in the hip-hop livestock
Seekin for a serum, to cure em
Adults kill for drugs plus the young bucks bust
Duckin handcuffs, throats get cut when dough rush
Out of town foes look shook but still pose
We move lioke real pros through the streets we stroll
Bullet holes lace the windows in one-six oh
So control the avenues that’s the dream that’s sold
Bulding lobbies are graveyards for small-timers
Bitches caught in airports, keys in they vaginas
No peace, yo the police mad corrupt
You get bagged up, dependin if you’re passin the cut
Plus shorty’s not a shorty no more, he’s livin heartless
Regardless of the charges, claims to be the hardest
Individual, critical thoughts, criminal minded
Blinded by illusion, findin it confusin
Duel of the iron mics (the master, he must be dreaming, heh)
It’s that fifty-two fatal strikes (well, if he is dreaming…)
Duel of the iron mics (…then he must be asleep)
It’s that fifty-two fatal strikes, nuh (and if he is asleep)
(then I will wake him up!)
(weahhhhaah-hah-hah!)
At the height of their fame and glory, they turned on one another
Each struggling in vain for ultimate supremacy
In the passion and depth of their struggle
They very art, that had raised them through such rapiant heights was lost
Their techniques, vanished

(переклад)

О, божевільний
Ми бачимо вашу пастку
Ти ніколи не втечеш, твоя доля
Віддайся з честю на дуель із моїм сином
Я згоден
Я бачу, що ви використовуєте старий стиль, мені цікаво, звідки ви цього навчилися
Ви дуже добре знаєте, це також ваше
(Боже, це дуель, це дуель) Хе, кляну боги, ти мені покажеш?
(бакс бакс бакс бакс бакс бакс) і куди ви прийшли?
(дуель залізного мікрофона) ви приходьте сюди, оскільки вам так цікаво
(дуель залізного мікрофона) бийся зі мною
(в місячному світлі нігерів я вдарю)
(що, що? принеси!)
Йо
Зобразіть кровопролитні та шахти ліфтів
Як ці вбивчі рими, тугі від справжнього ремесла
Перевірте друк, там ветерани викликають написи
Повільно рухаються mc очікують редагування
Розчинна рідина, з якої складається хімія
Газоподібний елемент, який спалив ваше служіння
Пари трав і біблійні документи
Димний вихід, кожен квадратний ярд плюш
До біса шершавий вираз обличчя на фотосесії
Залишає враження, намагайтеся не здогадуватися про акулу-ніггер
Давай божевільні крики, сину, ось результат
Обріжте напівглянцеві вірші, які ви чистите
Лайно застаріло, як і купа стерлінгів
Замшеві лицьові частини, низи і триколірна кориця
Я не особливий, я бакаюсь, як автомобільні вбивства
4 липня в ліжку
Там, де гроші не ростуть на деревах, а є злодійські MC’s
Хто ріже, щоб згрібати листя
Вони не можуть дихати, хлюпають кров, швидко мчать
Немов течуть річки, я — віскі в твоїй печінці
Дуель залізного мікрофона!
Це п'ятдесят два смертельні удари!
Це не вісімдесят п’ять, зрозуміло
Коли боги почали виконувати, вибухнули шторми
Ву встає, змушує натовп самолікуватися
Бджоли-вбивці щось жалять, поки я розкриваю
Наука, яка суворо охороняється винуватцем
Розбомбуйте свою казарму, з аеродинамікою
Мечування, отруйні дротики біля дверей
Уми, пронизані вибуховими дозами
Ліричний лаунчер Damagin
Киньтеся на молодого правопорушника, а потім пораніть
Будь-який суперник, випробування вбивчим господарем
Може призвести до катастрофи, динамітних думок
Вибухаючи через свій бар'єр, розриваючи сітківку
Хто витримає дивовижне покарання
Жало в грудну кістку, шок у хіп-хоп худобі
Шукайте сироватку, щоб вилікувати їх
Дорослих вбивають за наркотики, а молодих баксів розлучають
Качки наручники, горло перерізають, коли тісто кидається
Іноземні вороги виглядають потрясеними, але все ще позують
Ми пересуваємося, як справжні професіонали, вулицями, якими прогулюємося
Кульові дірки зашнуровують вікна в один-шість о
Тож контролюйте шляхи, які продаються
Будівельні вестибюлі – це кладовища для дрібних людей
Сук спіймали в аеропортах, ключі в їх піхви
Ні миру, поліція божевільна корумпована
Ви потрапите в мішок, залежно від того, чи пройдете ви
Крім того, коротенький більше не коротенький, він живе безсердечно
Незалежно від звинувачень, заява є найважчою
Індивідуальні, критичні думки, злочинні
Засліплений ілюзіями, знаходьте в ньому плутанину
Дуель залізних мікрофонів (майстер, він мабуть мріє, хе)
Це ті п’ятдесят два смертельні удари (ну, якщо він сниться…)
Дуель залізних мікрофонів (…тоді він мабуть спить)
Це ті п'ятдесят два смертельні удари, ну (і якщо він спить)
(тоді я розбуджу його!)
(weahhhhaah-hah-hah!)
На піку слави й слави вони звернулися один проти одного
Кожен марно бореться за абсолютну перевагу
У пристрасті та глибині їхньої боротьби
Втрачено те саме мистецтво, яке підняло їх через такі райські висоти
Їхня техніка зникла