| Text pressed and formed
| Текст натиснутий і сформований
|
| Bound by rubble and lead
| Зв’язаний щебенем і свинцем
|
| 17 bold scribbles and scratches
| 17 жирних каракулів і подряпин
|
| Hidden under a cloud of graphite dust
| Схований під хмарою графітового пилу
|
| A constant smear under a heavy hand
| Постійна мазня під важкою рукою
|
| Yields magma from every movement inscribed
| Видає магму від кожного вписаного руху
|
| Igneous rock set in place
| Магматична порода, встановлена на місці
|
| Was swept away easily by four winds
| Був легко знесений чотирма вітрами
|
| At that moment
| На той момент
|
| The illusion of good times
| Ілюзія хороших часів
|
| Would shine clearer than those 3 poignant lines
| Сяйнув би чіткіше, ніж ці 3 різкі лінії
|
| When the prose was first composed
| Коли вперше була створена проза
|
| It was written out in lead
| Це було написано свинцем
|
| Malleable
| Податливий
|
| Erasable
| Стирається
|
| Years passed
| Минали роки
|
| Pages turned
| Сторінки перегорнуто
|
| All it took was a sleight of hand
| Для цього знадобилася лише спритність рук
|
| For a permanence to solidify
| Для постійності затвердіння
|
| Further into the notebook
| Далі в зошит
|
| Even the author himself couldn’t see the transition stand
| Перехідну стійку не побачив навіть сам автор
|
| It happened so subtly
| Це сталося так тонко
|
| Yet it happened so quick
| Але це відбулося так швидко
|
| Structures easily erased
| Конструкції легко стираються
|
| Became forged by steel and ink
| Став кований сталлю й чорнилом
|
| Gravel that manifested a message
| Гравій, який виявив повідомлення
|
| That wasn’t his choice to preserve
| Це не був його вибір зберегти
|
| The author was always tortured
| Автора завжди катували
|
| But new lies would bring him relief
| Але нова брехня принесе йому полегшення
|
| And if he gets a chance to write the ending
| І якщо у нього з’явиться можливість написати кінцівку
|
| It would be such of an ideal release
| Це був би ідеальний реліз
|
| But until that moment passes
| Але поки мине цей момент
|
| He will slowly tear down his beliefs
| Він повільно руйнуватиме свої переконання
|
| By staying away from the open windows
| Тримаючись подалі від відкритих вікон
|
| And to honor his musings as complete | І вшанувати його міркування як завершені |