Переклад тексту пісні The Antoinette - Wrong Answer

The Antoinette (оригінал)

is there comfort
is there safety
is there shelter by your side
or is your love just a smokescreen
too thin for me to hide behind?
in your eyes i see myself
you just reflect all my failures
in your hands i see the rope
as you beckon slowly to me
is there triumph
is there purpose
is there a future left here for me
all alone i ask the darkness
as it stares right back into me
in your eyes i see myself
someone i can’t fucking live with
in my hands i feel the rope
before it tie it oh so tightly
so i caress the rope that’s wrapped around my neck
as my body hangs over the fucking abyss
cause if that rope should snap, i know what happens next
i’m gonna fall forever…

The Antoinette (переклад)

чи є комфорт
чи є безпека
чи є притулок поруч із вами
чи твоє кохання лише димова завіса
занадто худий, щоб я ховався за ним?
у твоїх очах я бачу себе
ти просто відображаєш усі мої невдачі
у твоїх руках я бачу мотузку
коли ти повільно маниш мене
є тріумф
є мета
тут для мене залишилося майбутнє
на самоті я питаю темряву
коли воно дивиться прямо на мене
у твоїх очах я бачу себе
хтось, з ким я не можу жити
в моїх руках я відчуваю мотузку
перед тим як зав’язати його так міцно
тож я гладжу мотузку, яка обмотана навколо моєї шиї
як моє тіло висить над довбаною прірвою
бо якщо ця мотузка лопне, я знаю, що станеться далі
я впаду назавжди...