| A stark grey world appears before his eyes
| Перед його очима постає суворо сірий світ
|
| Like a melancholic whisper fading in the wind
| Як меланхолійний шепіт, що згасає на вітрі
|
| Ashen daylight thickens for each painful step
| Попелясте денне світло густіє за кожним болісним кроком
|
| To fall asleep just to wake up to a dying world
| Щоб заснути, щоб прокинутися в вмираючому світі
|
| Visions of that vibrant, opulent field
| Бачення того яскравого, розкішного поля
|
| Her erstwhile writings, now a distant memory
| Її колишні твори, а тепер далекий спогад
|
| I yearn to fuse with this cold earth
| Я прагну злитися з цією холодною землею
|
| I beg to return to a state of worth
| Я прошу повернутися до стану гідності
|
| In oceans of rust and decay I swim
| В океанах іржі й тліну я плаваю
|
| On this lurid path I sing my final hymn
| На цім жахливому шляху я співаю свій останній гімн
|
| Sisyphean cycles and sulphurous skies
| Сізіфові цикли і сірчане небо
|
| I yearn to die but I am being denied
| Я хочу померти, але мені відмовляють
|
| Derelict monuments forgotten by mankind
| Занедбані пам’ятники, забуті людством
|
| The sky has lost its meaning and lo, the sun is now blind
| Небо втратило своє значення, і ось, сонце тепер сліпе
|
| To wander this world-wide cenotaph forever
| Щоб вічно блукати цим всесвітнім кенотафом
|
| Misery is the only light in this endeavour | Нещастя є єдиним світлом в цьому починання |