Переклад тексту пісні Love Letters - World Class Wreckin' Cru

Love Letters (оригінал)

Girl I sit here
with my pen in my hand
Tryin' to write words
to help you understand
The way I need you
'Cause darling I miss you so
being away from you
really makes my feelings grow
And I hope
when I’m with you once again
you prove to be
my very best friend
'Cause being away from you
aw girl has made me discover
that for me (naw)
there is no other
(I miss you)
Boy these words you’ve written on the stage
Sends my poor heart rushing into a rage
I can’t wait til' you finally arrive
You’ll see how well our love has survived
I miss you
I hear absence makes the heart grow fonder
But please girl
don’t let my absence make your heart wander
Girl, I’ll make you a promise
and what I say is true
If you promise to wait on me
I promise to wait on you
I miss you
I promise to be
your only girl
I’ll be the only one
to rock your world
just rush on home
straight to me
and I’ll show you
how great I can be
I miss you baby
oooo I miss you baby
oooo hooo
won’t you hurry on home
cause I’m so all alone
umm humm mmmm
I’ve been gone a long time
and I’ve been to many places
I’ve eaten strange foods
and I’ve seen many strange faces
but there’s no place on God’s earth
that I’d rather be
than in your bed
with you holding me
I miss you
I’m your woman
and You’re my man
I’ll always be there
to hold your hand
I’ll stand beside you
win or fail
I’ll walk beside you
through heaven or hell
I miss you baby
In closing this letter
I want one thing understood
I’d love to be home for you baby
If I could
I’d start walking tonight
if I could get there any faster
Sincerely yours Alonzo
The World Class Grand Master
and yes I miss you
Before you go
I have one thing to say
Just say the word
and I’ll meet you half way
baby what I’m saying
comes straight from my heart
this world’s not big enough
to keep us apart
no no oooooo hooo
hooo hooo
come back to me baby
ooooo hoooo
won’t you hurry, hurry on home
oooo hooo

(переклад)

Дівчинка, я сиджу тут
з моєю ручкою в моїй руці
Намагаюся писати слова
щоб допомогти вам зрозуміти
Так, як ти мені потрібен
Тому що любий, я так сумую за тобою
бути далеко від вас
справді посилює мої почуття
І я сподіваюсь
коли я знову з тобою
ви доказуєте себе
мій найкращий друг
Тому що далеко від тебе
дівчина змусила мене відкрити
це для мене (не)
іншого немає
(Я сумую за тобою)
Хлопчик, ці слова ти написав на сцені
Посилає моє бідне серце в гнів
Я не можу дочекатися, поки ти нарешті приїдеш
Ви побачите, як добре наша любов пережила
Я сумую за тобою
Я чую, що відсутність робить серце сильнішим
Але, будь ласка, дівчино
нехай моя відсутність змусить твоє серце блукати
Дівчинка, я дам тобі обіцянку
і те, що я кажу, правда
Якщо ви пообіцяєте чекати на мене
Я обіцяю чекати на вас
Я сумую за тобою
Я обіцяю бути
твоя єдина дівчина
Я буду єдиним
щоб розгойдати ваш світ
просто поспішай додому
прямо до мене
і я тобі покажу
яким я можу бути чудовим
Я сумую за тобою, дитинко
оооо я сумую за тобою, дитино
оооооооооо
ти не поспішаєш додому
тому що я такий самотній
хммммммммммм
Мене не було довго
і я був у багатьох місцях
Я їв дивну їжу
і я бачив багато дивних облич
але немає місця на землі Божій
що я волів би бути
ніж у вашому ліжку
з тобою тримаєш мене
Я сумую за тобою
Я твоя жінка
і ти мій чоловік
Я завжди буду поруч
щоб тримати твою руку
Я буду поруч з тобою
виграти чи програти
Я буду йти поруч з тобою
через рай чи пекло
Я сумую за тобою, дитинко
На завершення цього листа
Я хочу зрозуміти одну річ
Я хотів би бути вдома з тобою, дитинко
Якби я міг
Я б почав гуляти сьогодні ввечері
якби я міг дістатися туди швидше
Щиро ваш Алонзо
Великий магістр світового рівня
і так, я сумую за тобою
Перед тим як ти підеш
Я маю одну річ сказати
Просто скажи слово
і я зустріну тебе на півдорозі
дитинко, що я говорю
йде прямо з мого серця
цей світ недостатньо великий
щоб розлучити нас
ні ні ооооооооооо
ого-го-го-го
повернися до мене, дитинко
оооооооооооо
не поспішаєш, поспішай додому
оооооооооо