Переклад тексту пісні Awoken - Glaze

Awoken (оригінал)

What cause have I to feel glad?
I’ve built my life on judgment and causing pain
I don’t know those eyes I see in the bloodstained chrome
Now everything that I’ve had and everything I’ve known have been thrown away
And with time I’ve come to find this isn’t my home
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
I man these wretched machines
Day in, day out, the grinding wears on my brain
Undermining my sanity, making me question my reality
But life is not as it seems
Should I take a chance of freedom and throw it all down the drain?
I’ve been imprisoned, please burn my transgressions away
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I’m sick of hurting, sick of thinking it’s all I do
I break those around me, those spared are very few
But the bright sun is burning, and my sky shines ever blue
Friendships surround me, I’m becoming a part of you
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop

(переклад)

Чому я маю радіти?
Я побудував своє життя на судженні та заподіянні болю
Я не знаю тих очей, які бачу в закривавленому хромі
Тепер все, що я мав і все, що я знав, було викинуто
І з часом я зрозумів, що це не мій дім
[Приспів: H8 Seed &
Дерев'яний тостер
Я розпалив вогонь, бачив більше болю, ніж ти можеш уявити
Сльози розбитого змили мою душу
Підштовхнуто бажанням змінити спосіб текти мого потоку
Тепер я прокинувся і знову беру контроль
Я намагаюся з усіх сил заблокувати крики
Але вони переслідують мене у моїх снах
Будь ласка, розірвіть мої кайдани, я хочу, щоб це зупинилося
Я керую цими жалюгідними машинами
День за днем, шліфування в моєму мозку
Підриваючи мій розум, змушуючи мене ставити під сумнів свою реальність
Але життя не таке, як здається
Чи варто мені ризикнути свободою і викинути все це на смітник?
Я був ув’язнений, будь ласка, спаліть мої провини
[Приспів: H8 Seed &
Дерев'яний тостер
Я розпалив вогонь, бачив більше болю, ніж ти можеш уявити
Сльози розбитого змили мою душу
Підштовхнуто бажанням змінити спосіб текти мого потоку
Тепер я прокинувся і знову беру контроль
Я намагаюся з усіх сил заблокувати крики
Але вони переслідують мене у моїх снах
Будь ласка, розірвіть мої кайдани, я хочу, щоб це зупинилося
[Приспів: H8 Seed &
Дерев'яний тостер
Я розпалив вогонь, бачив більше болю, ніж ти можеш уявити
Сльози розбитого змили мою душу
Підштовхнуто бажанням змінити спосіб текти мого потоку
Тепер я прокинувся і знову беру контроль
Мені набридло боляче, набридло думати, що це все, що я роблю
Я ламаю тих, хто мене оточує, тих, хто пощадив, дуже мало
Але яскраве сонце палить, і моє небо сяє завжди блакитним
Дружба оточує мене, я стаю частиною тебе
Я намагаюся з усіх сил заблокувати крики
Але вони переслідують мене у моїх снах
Будь ласка, розірвіть мої кайдани, я хочу, щоб це зупинилося