Переклад тексту пісні Hit and Miss Judy - Wizex

Hit and Miss Judy (оригінал)

Working at the bank and counting out the money for no thanks
Going down the drain she’s only got herself to blame
Going round in circles arriving back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Working all day for the pleasure of beholding a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy girl I wish you’d call it a day
Oh my darling you’re so alarming
She scares me to death with the effort of trying to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved
Is going round the bend
But when Judy takes aim you won’t be seeing anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And then she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit

(переклад)

Працюю в банку та відраховую гроші за не дякую
У тому, що вона пропала, вона звинувачує лише себе
Ходити колами, повертаючись туди, звідки вона прийшла
Життя міс Джуді точно не може бути веселим
Вона нахиляється й шепоче тобі щось на вухо
Але дівчина Джуді, це не те, що я хочу чути
Ой, ой, Джуді
У світі лише для таких дівчат, як ти, щоб бути грубими
Ой, ой, Джуді
Продовжуйте намагатися, щоб ви точно відстріляли пряме влучення
Працюючи цілий день, щоб отримати задоволення від споглядання раю на землі
Життя для міс Джуді – це нескінченна послідовність фізичних ривків
Наповнений усім елегантним шармом хустки з монограмою
Джуді безтурботно стоїть у палаці гріха, про який вона не мріяла
Вона нахиляється й шепоче тобі щось на вухо
Але дівчина Джуді, це не те, що я хочу чути
Ой, ой, Джуді
У світі лише для таких дівчат, як ти, щоб бути грубими
Ой, ой, Джуді
Продовжуйте намагатися, щоб ви точно відстріляли пряме влучення
Іноді вона думає, що їй це зійде з рук
Вона може просто влучити в ціль
Але дівчина Джуді, я б хотів, щоб ти припинила це
О, моя люба, ти такий тривожний
Вона лякає мене до смерті тим, що намагається бути всім другом
Я бачу, що вони перегрупувалися на шосе й усі, хто бере участь
Йде за поворот
Але коли Джуді прицілиться, ви нікого не побачите за милі
Тому що, якщо Джуді влучить у ціль, ви гарантовано будете паралізовані
А потім вона нахилиться і прошепоче тобі на вухо
Але дівчина Джуді, це не те, що я хочу чути
Ой, ой, Джуді
У світі лише для таких дівчат, як ти, щоб бути грубими
Ой, ой, Джуді
Продовжуйте намагатися, щоб ви точно відстріляли пряме влучення