Переклад тексту пісні Look Who's Killing Now - Wizardz Of Oz

Look Who's Killing Now (оригінал)

Hey spooky, toothy, supa' loopy
You’re super duper bad like you’re out of a movie
You’re walking around with a collection of sharp things
Alarms ring (Ding!) He’s entered the building!
(Slasher calling!) Hello Mr. Killer,
Here’s a safety warning
You may have the knives, but I got the skill
So believe I’m gonna be the one to get the first kill
I ain’t gonna be the fool to run up the stairs
Sit and hide like a prom queen, mascara tears!
I’m a be your killer honey, pleased to meet you
I’m a be the one who finally defeat you
And yes, I’ll scream and I’ll beg for my life
«Please let me be the pretty girl who’s gonna survive!»
But the joke’s on you, son, 'cuz I got a handgun
Hidin' in my skirt, boy, are you gonna get some
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
I’ll see you in the mirror when I close the door
Watch your feet pass by when I’m down on the floorboards
What for, I get bored, I’ll tell you what I do
I’m a be the one who’s scare the crap out of you!
I’ll go click click bang, slice and dice
Like Gordon Ramsay, 'til I got you on ice
Go back to your fire or your lake or motel
And tell them you got whipped by your sorority girl!
And when you sneak around with the (choo choo ah ah)
Better watch ya back with your (choo choo ah ah)
I’m about to attack you in the (choo choo ah ah)
Ain’t no sequel for you!
(Hell no)
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
All you ever seem to do is massacre, massacre
Everyday you get a little manicure, manicure
Time to get yourself another manager, manager
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it

(переклад)

Гей, моторошний, зубастий, супа' петлявий
Ти супер-пупер поганий, наче зійшов із фільму
Ви ходите з колекцією гострих речей
Дзвінить будильник (Дінь!) Він увійшов до будівлі!
(Дзвонить Слешер!) Привіт, містере Вбивце!
Ось попередження про безпеку
Можливо, у вас є ножі, але я володів навичками
Тож повірте, що я буду першим убитим
Я не буду дурним, щоб бігти по сходах
Сиди і ховайся, як королева випускного, туш сльози!
Я буду твоєю вбивцею, радий познайомитися з тобою
Я буду тією, хто нарешті переможе тебе
І так, я буду кричати й благатиму за своє життя
«Будь ласка, дозвольте мені стати гарною дівчиною, яка виживе!»
Але жарт з тобою, синку, бо в мене є пістолет
Сховайся в моїй спідниці, хлопче, ти отримаєш трохи
Гей, вбивце
Я залишусь живий
Ви не можете взяти мене
Я переживу ніч
Коли все закінчиться
Я планую вийти
Гей, дурний,
Гей, подивіться, хто зараз вбиває
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Я витягну цього лоха) Ву!
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Гей, хлопче, ти йдеш вниз)
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Я побачу тебе в дзеркалі, коли зачиню двері
Дивіться, як ваші ноги проходять повз, коли я лежу на дошці підлоги
Навіщо, мені нудно, я скажу, що я роблю
Я будь тією, хто вас лякає!
Я піду натисну клацніть, наріжте та наріжте
Як і Гордон Рамзі, поки я не заставив вас на льоду
Поверніться до вогню, озера чи мотелю
І скажи їм, що тебе шмагала твоє жіноче товариство!
І коли ти підкрадашся з (чу-чу-а)
Краще стежте за вами зі своїм
Я збираюся напасти на вас у
Для вас немає продовження!
(Чорт візьми, ні)
Гей, вбивце
Я залишусь живий
Ви не можете взяти мене
Я переживу ніч
Коли все закінчиться
Я планую вийти
Гей, дурний,
Гей, подивіться, хто зараз вбиває
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Я витягну цього лоха) Ву!
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Гей, хлопче, ти йдеш вниз)
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Все, що ви коли-небудь робите — це різанина, різанина
Щодня ви робите маленький манікюр, манікюр
Час знайти собі іншого менеджера, менеджера
Тому що я вбиваю його, вбиваю, вбиваю це зараз
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Я витягну цього лоха) Ву!
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Гей, хлопче, ти йдеш вниз)
Подивіться, хто зараз вбиває, вбиває, вбиває
(Я витягну цього лоха) Ву!
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Подивіться, хто вбиває, вбиває, вбиває
Бо я вбиваю його, вбиваю, вбиваю
Бо я вбиваю його, вбиваю, вбиваю