Переклад тексту пісні Marionette - Wither

Marionette (оригінал)

What do you mean you’re leaving?
What do you mean you’re leaving?
Holy fuck you’re leaving
Joke’s on me for believing you actually cared
(You never actually cared)
I wish I were dead
I really wish I were dead
(On the floor)
But even God will reject me in the end
Why won’t you answer your phone?
(Maybe) I’m overreacting
(Maybe) my life isn’t collapsing
(Oh oh)
I’m crying on the floor
You screened another call
If you hate me after all
I’ll throw my head through my bedroom wall
(Maybe) it’s only space that you’re needing
(Maybe) I’ll tone it down with the pleading
(Oh oh)
It’s really fucking hard
When you won’t say a word
Yeah, it’s really fucking hard
Who am I kidding?
It’s over
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is getting louder now I’m really afraid
Soon I’ll be asleep and he’ll be very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer it’ll all be okay
I swear I’ll make it okay
I swear I’ll make it
(Maybe) the past few months you’ve been acting…
(Maybe) Oh God it’s actually happening
(Oh oh)
I don’t want to blame you
I never wanted to
But the past few weeks you left me hanging so
How would you like it if I left you hanging?
I’ll leave you hanging off the bathroom door
You’ll look so cute just above the floor
He’s louder than I am
(I told you so)
You should have got with the program
(I told you so)
And now he’ll never leave
Until he gets what he needs
I’m begging you, please
I’m on my fucking knees
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is at it’s loudest now I’m really afraid
I think I’m falling asleep and he is very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer or you won’t be okay
If you’re actually leaving, I can’t keep you safe
(Can't make him stop, can’t make him stop
Starting to rot, starting to rot)
I can’t keep you safe
I won’t rest
I won’t rest
I won’t rest
Until your neck breaks

(переклад)

Що означає, що ви йдете?
Що означає, що ви йдете?
До біса ти йдеш
Я жартую за те, що я вірю, що ти справді піклуєшся
(Вас насправді ніколи не хвилювало)
Я хотів би бути мертвим
Мені б дуже хотілося, щоб я був мертвий
(На підлозі)
Але навіть Бог відкине мене зрештою
Чому ти не відповідаєш на телефон?
(Можливо) Я надмірно реагую
(Можливо) моє життя не руйнується
(Ой ой)
Я плачу на підлозі
Ви перевірили інший виклик
Якщо ти все-таки ненавидиш мене
Я кинусь головою крізь стіну своєї спальні
(Можливо) вам потрібен лише простір
(Можливо) я пом’якшу це благанням
(Ой ой)
Це справді біса важко
Коли ти не скажеш ні слова
Так, це дуже важко
Кого я жартую?
Це кінець
Що я без тебе?
(Що я без тебе?)
Що я без тебе?
Будь ласка, не викидайте мене
Його голос тепер стає голоснішим, я справді боюся
Скоро я буду спати, а він буде дуже прокинутим
Що я без тебе?
(Що я без тебе?)
Що я без тебе?
О, мені потрібно, щоб ти залишився
Ще трохи все буде добре
Клянуся, я впораюся
Клянуся, я встигну
(Можливо) останні кілька місяців ви діяли…
(Можливо) Боже, це насправді відбувається
(Ой ой)
Я не хочу звинувачувати вас
Я ніколи не хотів
Але за останні кілька тижнів ти так залишив мене на повітрі
Як би тобі сподобалося, якщо я залишу тебе на повітрі?
Я залишу вас звисати з дверей у ванну
Ви виглядатимете так мило над підлогою
Він голосніший за мене
(Я ж тобі казав)
Ви повинні були ознайомитися з програмою
(Я ж тобі казав)
І тепер він ніколи не піде
Поки він не отримає те, що йому потрібно
Я вас прошу, будь ласка
Я стою на колінах
Що я без тебе?
(Що я без тебе?)
Що я без тебе?
Будь ласка, не викидайте мене
Його голос зараз найгучніший, я справді боюся
Мені здається, що я засну, а він дуже прокинувся
Що я без тебе?
(Що я без тебе?)
Що я без тебе?
О, мені потрібно, щоб ти залишився
Ще трішки, інакше у вас не буде гаразду
Якщо ти справді йдеш, я не зможу захистити тебе
(Не можу змусити його зупинитися, не можу змусити його зупинитися
Починає гнити, починає гнити)
Я не можу захистити вас
Я не буду відпочивати
Я не буду відпочивати
Я не буду відпочивати
Поки шия не зламається