Переклад тексту пісні Alone in the Snow - Wither

Alone in the Snow (оригінал)

I have been hiding here
For 3 months
I am alone, and Rot’s been silent for once
But I am so afraid
I’m terrified
Of what the fuck the trunk of my car might hide
I have been hiding here
Alone in the snow
What other place does a murderer go?
Did I do it?
I will never know
Until I come to terms with what we have done, but I won’t
I’ll let it kill me slow cause
I don’t want to be the one to blame
I’d never kill her — then I see it again
It’s a vision etched into the side of my brain
I really loved her, I can’t bear this pain, no
HELP ME
What are you if you kill the only thing you love?
Is this pain something I will one day get rid of?
I think I always knew that I would fuck this up
I am a failure
I don’t deserve love
I don’t want to be the one to blame
But I see it again and again and again
I can’t believe the monster I became
I really loved her, I can’t bear this pain
My fate will be the same
I’ll find a rope and pull my spine from my brain
My fate will be the same
I want the last sound I hear to be the snap of my neck and it’s over
FUCK
I have been hiding here
For 3 months
A cabin in the snow in silence for once, but
I’ll never shake it
That screaming thought
I’ll never feel her lips again
It’s all my fault
I plan on dying here
Hell waits below
What other place does a murderer go?
I think I did it, I don’t want to know
I don’t want to know
And I will never fucking know
What are you if you kill the only thing you love?
Is this pain something I will one day get rid of?
I think I always knew that I would fuck this up
I am a failure
I don’t deserve love
As I step up to the chair
I start to see some clarity here
I am my biggest source of pain
And it’s a pain I can not bear
The rope fits tightly around my neck
What’s in the trunk?
Fuck, should I check?
Every time I close my eyes
I see me break her fucking neck
I know that I am the one to blame
Will anyone even remember my name?
I take step forward and fucking end the pain
I am Tom, but Rot is my shame

Alone in the Snow (переклад)

Я ховався тут
На 3 місяці
Я один, і Рот мовчить
Але я так боюся
Я в жаху
Що, на біса, може приховувати багажник моєї машини
Я ховався тут
Один у снігу
Куди ще ходить вбивця?
Я це зробив?
Я ніколи не дізнаюся
Поки я не змирюся з тим, що ми зробили, але я не буду
Я дозволю це вбивати мене повільно
Я не хочу бути одним винним
Я б ніколи її не вбив — тоді я бачу це знову
Це бачення, вкарбоване в мій мозок
Я дуже любив її, я не можу стерпіти цього болю, ні
ДОПОМОЖИ МЕНІ
Що ти, якщо вбиваєш єдине, що любиш?
Чи я одного разу позбудуся цього болю?
Я думаю, я завжди знав, що запсую це
Я невдаха
Я не заслуговую любові
Я не хочу бути одним винним
Але я бачу це знову і знову і знову
Я не можу повірити, яким монстром я став
Я дуже любив її, я не можу стерпіти цього болю
Моя доля буде такою ж
Я знайду мотузку і вирву хребет із мозку
Моя доля буде такою ж
Я хочу, щоб останнім звуком, який я чую, був клацання моєї шиї, і все закінчилося
БЛЯСЬ
Я ховався тут
На 3 місяці
Хатина в снігу в тиші на один раз, але
Я ніколи не похитаю його
Ця кричуща думка
Я ніколи більше не відчую її губ
Це все моя вина
Я планую померти тут
Пекло чекає внизу
Куди ще ходить вбивця?
Я думаю, я зробила це, я не хочу знати
Я не хочу знати
І я ніколи не дізнаюся
Що ти, якщо вбиваєш єдине, що любиш?
Чи я одного разу позбудуся цього болю?
Я думаю, я завжди знав, що запсую це
Я невдаха
Я не заслуговую любові
Коли я підходжу до крісла
Я починаю бачити тут певну ясність
Я саме найбільше джерело болю
І це біль, який я не можу витримати
Мотузка щільно облягає мою шию
Що в багажнику?
Бля, мені перевірити?
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу, як зламаю їй шию
Я знаю, що винна сама
Чи згадає хтось моє ім’я?
Я роблю крок вперед і, чорт, припиняю біль
Я Том, але Рот це мій сором