Переклад тексту пісні The Other Window - Wire

The Other Window (оригінал)

He took his seat on the foreign train
He thought it pleasant to travel again
Mindful of the journey’s end
He read again the letter from his friend
Time passed as it often does
The seat was hard, the carriage fetid
He was dressed for summer, but still he sweated
It was better than being home
Feeling the cold, and living alone
Time passed slowly
Around him people spoke in French
Despite schooldays it made no sense
Occasional stares caught his eye
He was tempted to smile, but
Being shy, time passed
When he looked through the window
For the thousandth time
He saw a black horse fighting for its life
In a barbed wire fence
Fatally tangled
The more it struggled
The more it strangled
Time sped up
He turned away
What could he do?
The other window had a nicer view
Time passed painfully
Time passed painfully
Time passed painfully

The Other Window (переклад)

Він зайняв місце в іноземному поїзді
Він вважав приємним знову подорожувати
Пам’ятайте про кінець подорожі
Він знову прочитав листа від свого друга
Час минав, як це часто
Сидіння було жорстке, карета смердюча
Він був одягнений по-літньому, але все одно спітнів
Це було краще, ніж бути вдома
Відчути холод і живе самотньо
Час йшов повільно
Навколо нього люди розмовляли французькою
Незважаючи на шкільні роки, це не мало сенсу
Час від часу привернули його погляди
Він спокусився посміхнутися, але
Сором’язливо, час минав
Коли він подивився у вікно
У тисячний раз
Він бачив чорного коня, який бореться за своє життя
У огорожі з колючого дроту
Смертельно заплутаний
Тим більше це боролося
Тим більше задушило
Час прискорився
Він відвернувся
Що він міг зробити?
З іншого вікна відкривався кращий вигляд
Час пролетів болісно
Час пролетів болісно
Час пролетів болісно