Переклад тексту пісні Field Day For The Sundays - Wire

Field Day For The Sundays (оригінал)

I wanna be a field day for the Sundays
So they can fuck up my life
Embarrass my wife, and leave a bad taste
That striped toothpaste
Can’t remove on Monday mornings
I wanna be a target for the dailies
So they can show
Pictures of me with a nude on page three
So lacking in taste
Touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning
Touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning

Field Day For The Sundays (переклад)

Я хочу бути польовим днем ​​у неділю
Тож вони можуть зіпсувати моє життя
Збентежи мою дружину й залиш поганий смак
Та смугаста зубна паста
Неможливо видалити вранці в понеділок
Я бажаю бути цішенню для щоденних газет
Щоб вони могли показати
Зображення мене з оголеним на третій сторінці
Тому не смаку
Покращено біля талії
Виглядає таким м’яким, як ранок понеділка
Покращено біля талії
Виглядає таким м’яким, як ранок понеділка