Переклад тексту пісні Please Take - Wire

Please Take (оригінал)

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I felt the stab in my blind side
A poisoned blade to paralyse
A cosh of cash, a net of drink
To anodise, no longer think, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!
Fuck off out of my face
You take up too much space
Move!
You’re blocking my view
I’ve seen far too much of you
Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I won’t hear another word
Another sugared lie
I won’t be a part of your
Latest alibi, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!

Please Take (переклад)

Будь ласка, візьміть свій ніж
З моєї спини!
І коли ви це зробите
Будь ласка, не перекручуйте!
Я відчув удар у сліпий бік
Отруєне лезо для паралічу
Кошик готівки, чистка напою
Щоб анодувати, більше не думайте, так
Будь ласка, візьміть свій ніж
З моєї спини!
І коли ви це зробите
Будь ласка, не перекручуйте!
Геть з мого обличчя
Ви займаєте забагато місця
Рухайтеся!
Ви блокуєте мій перегляд
Я бачив вас занадто багато
Будь ласка, візьміть свій ніж
З моєї спини!
І коли ви це зробите
Будь ласка, не перекручуйте!
Я не почую більше ні слова
Ще одна цукорна брехня
Я не буду частиною твоєї
Останнє алібі, отже
Будь ласка, візьміть свій ніж
З моєї спини!
І коли ви це зробите
Будь ласка, не перекручуйте!