| Men 2nd (оригінал) | Men 2nd (переклад) |
|---|---|
| Sailing under a false flag | Плавання під фальшивим прапором |
| We’re crossing the IDL | Ми перетинаємо IDL |
| Becalmed where no creature lives | Заспокоївся там, де не живе жодна істота |
| Lost, forsaken, cursed | Втрачений, покинутий, проклятий |
| Holed below the water line | Пробитий нижче ватерлінії |
| A shift in the plimsoll line | Зміна в лінії плімсолла |
| Pumps in the engine room | Насоси в машинному відділенні |
| Women and children first | Насамперед жінки і діти |
| Hysterical, no humour | Істерика, без гумору |
| Sabotage, a rumour | Саботаж, чутка |
| Captainless and captionless | Без капітана та без підписів |
| Injury, hunger, thirst | Травма, голод, спрага |
| Reptile, prehensile | Плазун, чіпкий |
| Servile, editorial | Сервіл, редакційний |
| Gentile, fatal | Поганець, фатальний |
