Переклад тексту пісні I Should Have Known Better - Wire

I Should Have Known Better (оригінал)

In an act of contrition
I lay down by your side
It’s not your place to comment
On my state of distress
For this is for real
I’ve tears in my eyes
Am I laughing or crying?
I suggest I’m not lying
I haven’t found a measure yet to
Calibrate my displeasure yet so
To ignore my warning
Could be your folly
The judgement is harsh
I offer no plea
Valuing the vengeance which you treasure
I’ve redefined the meaning of vendetta
The procession’s disordered
You protect your possessions
In light of your actions
I question your love
May I make an observation
Your bite is worse than my aggression
I should have known better
I should have known better
Than to become a target
Albeit a target which moves
No offer of terms or concessions
For statements or confessions
You don’t feel warm, I pass close by
You shiver, I whisper
Excuse me, what’s your problem?
Oh, I see
I should have known better

(переклад)

У каянні
Я ліг біля вас
Це не ваше місце коментувати
Про мій стан страху
Бо це справжнє
У мене сльози на очах
Я сміюся чи плачу?
Я пропоную, що я не брешу
Я ще не знайшов заходу
Відкалібрувати моє невдоволення ще так
Щоб ігнорувати моє попередження
Це може бути твоєю дурістю
Вирок суворий
Я не пропоную
Цінуйте помсту, якою ви цінуєте
Я перевизначив значення вендетти
Процесія невпорядкована
Ви захищаєте своє майно
У світі ваших дій
Я ставлю під сумнів твою любов
Дозвольте зробити спостереження
Ваш укус гірший за мою агресію
Я мав знати краще
Я мав знати краще
Чим стати мішенню
Хоча ціль, яка рухається
Жодних пропозицій умов чи поступок
Для заяв чи зізнань
Вам не тепло, я проходжу поруч
Ти тремтиш, шепочу
Вибачте, в чому ваша проблема?
О Я бачу
Я мав знати краще