Переклад тексту пісні French Film Blurred - Wire

French Film Blurred (оригінал)

And I didn’t understand your plea to live
Or the guy’s wish to take or give
However, I was backing away
He fell and lay dead amongst the fireworks display
It’s not quite the way to say goodbyes
It’s not quite the way to behave
Secured you a concrete grave beneath a motorway
Gold scissors cut the ribbon and set them loose
On the opening day the vibrations will shake your bones
I suppose that’s the disadvantage
Of not speaking a second language
A second language
A second language
A second language
A second language
(The problems of bad reception resulting in blurred perception)
A second language
A second language
A second language
A second language
A second language
A second language

French Film Blurred (переклад)

І я не зрозумів твого благання жити
Або бажання хлопця взяти чи віддати
Однак я відступав
Він впав і лежав мертвий серед феєрверків
Це не зовсім спосіб прощатися
Це не зовсім той спосіб поводження
Забезпечив вам бетонну могилу під автострадою
Золоті ножиці розрізають стрічку і розпускають їх
У день відкриття вібрації потрясуть ваші кістки
Я припускаю, що це недолік
Про те, що ви не володієте другою мовою
Друга мова
Друга мова
Друга мова
Друга мова
(Проблеми поганого прийому, що призводить до розмитого сприйняття)
Друга мова
Друга мова
Друга мова
Друга мова
Друга мова
Друга мова