Переклад тексту пісні Treat Her Gently – Lonely Old People - Paul McCartney, Wings

Treat Her Gently – Lonely Old People (оригінал)

Treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her simply, take it slow
Make it easy and let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play
So treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her sickly, make it slow
Take it easy, let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play

Treat Her Gently – Lonely Old People (переклад)

Ставтеся до неї ніжно, ставтеся до її роду
Вона навіть власного розуму не знає
Поводьтеся з нею просто, повільно
Зробіть це простим і дайте їй знати
Ви ніколи не знайдете іншого шляху
Ось ми сидимо, двоє самотніх старих
Випиваючи наше життя
Потрохи двоє самотніх старих людей
Дотримання часу доби
Ось ми сидимо, задихаючись
І ніхто не просив нас грати
Будинок для старих людей на день
Ніхто не просив нас грати
Тож ставтеся до неї ніжно, ставтеся до неї подібним
Вона навіть власного розуму не знає
Ставтеся до неї хворобливо, уповільнюйте це
Спокійно, дайте їй знати
Ви ніколи не знайдете іншого шляху
Ось ми сидимо, двоє самотніх старих
Випиваючи наше життя
Потрохи двоє самотніх старих людей
Дотримання часу доби
Ось ми сидимо, задихаючись
І ніхто не просив нас грати
Будинок для старих людей на день
Ніхто не просив нас грати