Переклад тексту пісні Baby’s Request - Wings

Baby’s Request (оригінал)

When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby’s request.
It’s the song that we heard when we started.
Now the birds have all flown from our nest,
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby said that she knows how it goes
But you’re the one who really knows,
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.
My baby says she knows how it goes but you’re the one that really knows.
So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me baby’s request.
Mh-hm, play me baby’s request.
Please!
Play me my baby’s request -- one more time.

(переклад)

Коли місяць кладе голову на подушку
І зірки лягають відпочити,
Просто зроби мені одну маленьку послугу, прошу тебе,
Будь ласка, відтворіть мені запит моєї дитини.
Це пісня, яку ми почули, коли починали.
Тепер всі птахи вилетіли з нашого гнізда,
Але ви можете повернути спогади, які відійшли
Виконуючи прохання моєї дитини.
Моя дитина сказала, що знає, як це буває
Але ти справді знаєш,
Тож ідіть вперед, лише ще раз, а потім ми ляжемо спати.
Але ви можете повернути спогади, які відійшли
Виконуючи прохання моєї дитини.
Моя дитина каже, що вона знає, як все йде, але ти той, хто дійсно знає.
Тож ідіть вперед, лише ще раз, а потім ми ляжемо спати.
Коли місяць кладе голову на подушку
І зірка влаштовується відпочити,
Просто зроби мені одну маленьку послугу, прошу тебе,
Будь ласка, відтворіть мені запит дитини.
Гм-хм, відтворюйте мені прохання дитини.
Будь ласка!
Зробіть мені прохання мого дитини – ще раз.