Переклад тексту пісні Perfekt - Wingenfelder

Perfekt (оригінал)

Du läufst an mir vorbei, und ich sehe dass du traurig bist
Soll ich dir was sagen, mir geht’s nicht viel besser
So Viele Träume, die man lieber gleich vergisst,
doch ich hab das Gefühl, dass das bei dir anders ist.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Ich muss einfach wissen, wer du jetzt wirklich bist, will vorher gern sehen
wohin wir gehen.
Du liebst mein Lieblingfilm, hörst die selben CD`s, liest die selben Bücher,
frag mich echt wie das geht, dir geht’s doch auch so.
Ich sehe dir geht’s genauso.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt
Für immer.
für immer
Bist du perfekt, bist du perfekt
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Für immer.
für immer.
für immer
(Grazie a cclaire per questo testo)

Perfekt (переклад)

Ти проходиш повз мене, і я бачу, що тобі сумно
Скажу тобі дещо, я почуваюся не набагато краще
Стільки мрій, що краще відразу забути
Але я відчуваю, що ваш інший.
Тому що моє серце б'ється однаково і одна пісня мучить нас двох
ти ідеальний, ти ідеальний.
Тому що я бачу себе в тобі зараз, і коли ти стоїш тут зараз,
ти ідеальний, ти ідеальний.
Мені просто потрібно знати, хто ти насправді зараз, хотів би побачити наперед
куди ми йдемо.
Ти любиш мій улюблений фільм, слухаєш ті самі диски, читаєш ті самі книги,
запитайте мене, як це працює, ви відчуваєте те саме.
Я бачу, що ти почуваєшся так само.
Тому що моє серце б'ється однаково і одна пісня мучить нас двох
ти ідеальний, ти ідеальний.
Тому що я бачу себе в тобі зараз, і коли ти стоїш тут зараз,
ти ідеальний, ти ідеальний.
Тому що моє серце б'ється однаково і одна пісня мучить нас двох
ти ідеальний, ти ідеальний.
Тому що я бачу себе в тобі зараз, і коли ти стоїш тут зараз,
ти ідеальний, ти ідеальний, ти ідеальний, ти ідеальний
Назавжди.
назавжди
Ти ідеальний, ти ідеальний
Тому що моє серце б'ється однаково і одна пісня мучить нас двох
ти ідеальний, ти ідеальний.
Тому що я бачу себе в тобі зараз, і коли ти стоїш тут зараз,
ти ідеальний, ти ідеальний.
Назавжди.
назавжди.
назавжди
(Grazie a claire for this testo)