| Jeder hat ein Recht auf Liebe (оригінал) | Jeder hat ein Recht auf Liebe (переклад) |
|---|---|
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Sie überlebt auch Zorn und Haß | Вона також переживає гнів і ненависть |
| und ich lieb' dich | і я тебе люблю |
| auch wenn’s dir nicht paßt | навіть якщо тобі це не подобається |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Es gilt für arm | Це стосується бідних |
| es gilt für reich | це стосується багатих |
| und es ist garantiert für alle gleich | і це гарантовано буде однаковим для всіх |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Es macht dich stark | Це робить вас сильним |
| es macht dich dumm | це робить тебе дурним |
| und manchmal bringt es dich wirklich um | і іноді це справді вбиває вас |
| und doch jeder hat ein Recht | і все ж кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Любов — це написано на будинках і стінах |
| Love — sie darf auf dieser Welt nie enden | Любов — вона ніколи не закінчиться в цьому світі |
| Love — du kannst es drehen und auch wenden | Кохання — його теж можна крутити |
| Love — oh | Любов - о |
| I love you | Ich liebe dich |
| I love you. | Ich liebe dich. |
| Love — du kannst dich einfach nicht mehr wehren | Любов — ти більше не можеш опиратися |
| Love — mußt viele Brücken überqueren | Любов — треба перетнути багато мостів |
| Love — die Träume dieser Welt gehören uns | Любов — мрії цього світу — наші |
| Oh | о |
| I love you! | Ich liebe dich! |
| Auch der arme Hund | Навіть бідний пес |
| der’s zu nichts bringt | хто зводить його нанівець |
| weil ihm im Leben gar nichts gelingt | бо йому в житті нічого не вдається |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Das kleine Kind | Маленька дитина |
| das immer schreit | що завжди кричить |
| der Gauner | шахрай |
| dem sonst niemand verzeiht | що більше ніхто не прощає |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Любов — це написано на будинках і стінах |
| Der Fremde | Незнайомець |
| der hier Arbeit sucht | хто шукає тут роботу |
| der oft die Kälte und den Regen verflucht | який часто проклинає холод і дощ |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Die Nachbarin | Сусідка |
| die immer wieder spioniert | хто продовжує шпигувати |
| und der Beamte | і офіцер |
| der die Steuern kassiert | хто збирає податки |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Der eine hat zuviel Marie | Один має забагато Марі |
| der and’re schleppt die Kohle | другий несе вугілля |
| aber Geld hat er nie | але він ніколи не має грошей |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Das Recht für dich und auch für dich | Право для вас і також для вас |
| für alle ander’n und auch für mich | для всіх інших, а також для мене |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Любов — це написано на будинках і стінах |
| Der Bettelprinz | Принц-жебрак |
| der Gummibär | клейкий ведмедик |
| Soldaten auch | солдати теж |
| doch Sänger noch mehr | але співаків ще більше |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Und Donald Duck | І Дональд Дак |
| die Mickey Mouse | Міккі Маус |
| im Kreml und im Weißen Haus | в Кремлі і в Білому домі |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Sue Ellen | Сью Еллен |
| Pam und auch J.R. | Пем, а також Дж.Р. |
| uns Panik-Udo — alles klar! | нам Панік-Удо — добре! |
| Jeder hat ein Recht | Кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
| Der Bundestag mit Helmut K. | Бундестаг із Гельмутом К. |
| Schneewittchen und Graf Dracula | Білосніжка і граф Дракула |
| jeder hat ein Recht | кожен має право |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | так, кожен має право на любов. |
Переклад тексту пісні Jeder hat ein Recht auf Liebe - Wind
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeder hat ein Recht auf Liebe , виконавця -Wind
Пісня з альбому: Das Beste aus 30 Jahren
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:28.05.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Telamo Musik & Unterhaltung
Виберіть якою мовою перекладати: