Переклад тексту пісні Never a Friend - Wilt

Never a Friend (оригінал)

Destitute I know,
Worried about the next white hope,
Avon knows,
Avon knows I care,
But you came to hold my hand,
And tried it best to like my band,
Even though the boys were unaware.
But she wanted more than I could ever
give her from the start,
And she left,
No regrets,
But I’m scarred.
I said OK
But you said «never a friend»
My eyes are closing
I can’t see you ever again
But you left, no regrets
And I’m scarred
Like the rest
And better enough I’ll see you walking.
Listen now it’s true,
I’ve met a girl who’s just like you —
With the same blue eyes,
The same relations too.
And you’ve guessed the story well —
My roommate and my friends can tell,
Are you able now?
Able for the truth?
But she wanted more than I could ever
Give her from the start,
And she left- no regrets,
But I’m scarred.
I said OK
But you said «never a friend»,
My eyes are closing,
I can’t see you ever again.
But you left — no regrets,
And I’m scarred,
Like the rest,
And better enough I’ll see you walking.
But she wanted more than I could ever
give her from the start,
And she left — no regrets,
But I’m scarred.
I said OK,
But you said «never a friend»,
My eyes are closing,
I can’t see you ever again,
But you left — no regrets.
And I’m scarred,
Like the rest,
And better enough I’ll see you walking.

(переклад)

Знедолений, я знаю,
Турбуючись про наступну білу надію,
Avon знає,
Ейвон знає, що я піклуюся,
Але ти прийшов тримати мене за руку,
І робив усе можливе, щоб мій гурт сподобався,
Хоча хлопці не знали.
Але вона хотіла більше, ніж я міг
дай їй з самого початку,
І вона пішла,
Без жалю,
Але я в шрамах.
Я сказав ОК
Але ти сказав «ніколи не друг»
Мої очі закриваються
Я більше ніколи не побачу тебе
Але ти пішов, не шкодуєш
І я в шрамах
Як і решта
А краще я побачу, як ти йдеш.
Слухай, це правда,
Я зустрів дівчину, яка така ж, як ти —
З такими ж блакитними очима,
Теж такі ж відносини.
І ви добре вгадали історію —
Мій сусід по кімнаті та мої друзі можуть сказати,
Ви можете зараз?
Здатний до правди?
Але вона хотіла більше, ніж я міг
Дайте їй з самого початку,
І пішла - не шкодує,
Але я в шрамах.
Я сказав ОК
Але ти сказав «ніколи не друг»,
Мої очі закриваються,
Я більше ніколи не побачу тебе.
Але ти пішов — не шкодуй,
І я в шрамах,
Як і решта,
А краще я побачу, як ти йдеш.
Але вона хотіла більше, ніж я міг
дай їй з самого початку,
І вона пішла — не шкодую,
Але я в шрамах.
Я сказав добре,
Але ти сказав «ніколи не друг»,
Мої очі закриваються,
Я більше ніколи не побачу тебе,
Але ви пішли — не шкодуйте.
І я в шрамах,
Як і решта,
А краще я побачу, як ти йдеш.