Переклад тексту пісні It's All over Now - Wilt

It's All over Now (оригінал)

By now I’m shaking like I’m ready,
'Cause the waiting has me petrified,
And every second makes the muscles in my belly turn to jelly pie,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
I know I’m bluffing and I’m fluffing,
All the lines I had rehearsed today,
And I’m aware of all the pleasures that you’ve got will never go away,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
And all the shaking and the sweating now my dear,
Is at a bitter end,
And I will never make the same mistake again,
I gaurentee my friend.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.

(переклад)

Наразі я тремчу, наче готовий,
Тому що чекання збентежило мене,
І кожна секунда змушує м’язи мого живота перетворюватися на желейний пиріг,
Але я знаю, що ти хвилювався,
Так само, як я думав, що ти будеш,
І кожна секунда дня минає,
Як моє батьківство.
Я вірю, ти знаєш, що я б тебе підтримав,
Немає значення що,
І до того моменту, як міст буде перетнути,
І Бетт, я сподівався щодня,
Але тепер все минулося,
І все повертається,
А я якось змінився.
Я знаю, що блефую, і я блефую,
Усі репліки, які я сьогодні відрепетирувала,
І я усвідомлюю, що всі насолоди, які ти маєш, ніколи не зникнуть,
Але я знаю, що ти хвилювався,
Так само, як я думав, що ти будеш,
І кожна секунда дня минає,
Як моє батьківство.
Я вірю, ти знаєш, що я б тебе підтримав,
Немає значення що,
І до того моменту, як міст буде перетнути,
І Бетт, я сподівався щодня,
Але тепер все минулося,
І все повертається,
А я якось змінився.
Бетт, я сподівався щодня,
Але тепер все минулося,
І все повертається,
А я якось змінився.
І все це тремтіння та пітливість зараз, мій любий,
Це на гіркий кінець,
І я більше ніколи не зроблю такої ж помилки,
Я гарантую свого друга.
Я вірю, ти знаєш, що я б тебе підтримав,
Немає значення що,
І до того моменту, як міст буде перетнути,
І Бетт, я сподівався щодня,
Але тепер все минулося,
І все повертається,
А я якось змінився.
Бетт, я сподівався щодня,
Але тепер все минулося,
І все повертається,
А я якось змінився.