Переклад тексту пісні My Life, My Grave - Wilson

My Life, My Grave (оригінал)

My life!
My fucking grave!
If I gave up now and I had never let you down
When I where that crown, my brow hangs heavy on a crowd.
There’s no giving up!
I’m not letting them win.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel that there is no way around this… I'm getting a
round.
Too many years clenched in these fists.
Brow heavy, face pissed.
Courage!
Courage!
Ya can’t keep my hands away from this!
It is urgent!
I’m letting everyone know it.
I’m getting a round.
I’m getting a round
I’m getting a round.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel there’s no way around this… I'm getting a round.
And when my father said, «Kid you’re getting it now.»
Well, I am my fathers son (Hey! Hey!) and I’m getting a round.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy face pissed.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy, face pissed.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy, face pissed.
Come lift this.
Come lift this… yea
I’m letting everyone know it.
I’m getting a round.
I’m getting a round.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel there’s no way around this… I'm getting a round.
And when my father said, «Kid you’re getting it now.»
Well, I am my fathers son (Hey! Hey!) and I’m getting a round.

My Life, My Grave (переклад)

Моє життя!
Моя проклята могила!
Якби я здався зараз і ніколи не підводив тебе
Коли я потрапив на цю корону, моя брова важко звисає з натовпу.
Немає відступів!
Я не дозволю їм перемогти.
У кожному році є «один день»
Коли так багато пройшло, відчуваю, що не можна обійти це… Я отримую
круглий.
Забагато років стиснуто в цих кулаках.
Брови важкі, обличчя розлючене.
Мужність!
Мужність!
Я не можу утримати руки від цього!
Це терміново!
Я повідомляю про це всім.
Я отримую раунд.
Я отримую раунд
Я отримую раунд.
У кожному році є «один день»
Коли так багато пройшло, я відчуваю, що цього не можна обійти… Я отримую раунд.
І коли мій батько сказав: «Дитино, ти зараз це отримуєш».
Ну, я син мого батька (Гей! Гей!), і я отримую раунд.
Підніміть з мене цю вагу.
Важке обличчя розлючене.
Підніміть з мене цю вагу.
Брови важкі, обличчя розлючене.
Підніміть з мене цю вагу.
Брови важкі, обличчя розлючене.
Підніміть це.
Підніміть це… так
Я повідомляю про це всім.
Я отримую раунд.
Я отримую раунд.
У кожному році є «один день»
Коли так багато пройшло, я відчуваю, що цього не можна обійти… Я отримую раунд.
І коли мій батько сказав: «Дитино, ти зараз це отримуєш».
Ну, я син мого батька (Гей! Гей!), і я отримую раунд.