Переклад тексту пісні Los Campeones De La Salsa - Willy Chirino

Los Campeones De La Salsa (оригінал)

Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Oscar dice que yo canto 'sabrosiiito!'
Rey Ruiz me bautizo 'fenomenal!'
Celia dijo que yo tengo 'azucar!'
Yo soy un ciudadano universal
Isaac dice que soy 'bien chevere!'
Gilberto contesto 'caminalo!'
Victor dijo que yo tengo ache
Y entonces me canto 'Ehhhh!'
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Si tu quieres que te quiera me lo dices
Si tu quieres un besito te lo doy
Y te pido que jamas me martirizes
Nunca menosprecies lo que soy
Yo siempre te regalo mi mejor cancion
Yo soy el que te brinda rumba y bacilon
Y te digo humildemente lo que dice la gente
Conmigo no hay comparacion
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
(Ese soy yo)
Asume las consecuencias
(Ese soy yo)
Eso son los riesgos de la competencia
(Ese soy yo)
Los hay quien tienden a subir
Los hay que suben a tender
Y que tu quiere que yo haga!
(Ese soy yo)
Suave y melodioso
(Ese soy yo)
Tranquilo y tropical
(Ese soy yo)
Sencillo y perezoso
Soy un guajiro natural!
Yo voy a cambiarme el nombre a partir de mañana
La gente me va a llamar como a mi me da la gana
Si me escuchan en la radio o en la television
O si ponen un CD de alguna que otra cancion
No me digan 'ese es willy!'
o el guajiro o el salsero
Ni el cubiche ni chirino eso no es lo que yo quiero
Solo apunta con el dedo y sin formar mucho lio
Dile a todos tus amigos 'ese es el mio!'
(Ese es el mio)
El que siempre te acompaña
(Ese es el mio)
Donde quiera que to estes
(Ese es el mio)
En la buena y en la mala
Por que yo me lo gane
(Ese es el mio)
El que le canta a tu tierra
(Ese es el mio)
A la palma y al boiyo
(Ese es el mio)
El que te pone a bailar
El que nacio en Pinar del Rio!
Somos los campeones de la salsa
Somos los mejores del son
Como yo nadie te canta una guaracha
Como yo nadie te llega al corazon

(переклад)

Ми чемпіони сальси
Ми найкращі з сина
Як я, ніхто не співає тобі гуарачу
Так само, як я, ніхто не доходить до твого серця
Оскар каже, що я співаю "смачно!"
Рей Руїс охрестив мене "феноменально!"
Селія сказала, що в мене є «цукор!»
Я – загальний громадянин
Ісаак каже, що я "дуже крутий!"
Гілберто відповів: «Прогуляйся!»
Віктор сказав, що у мене болить
А потім я співаю "Ехххх!"
Ми чемпіони сальси
Ми найкращі з сина
Як я, ніхто не співає тобі гуарачу
Так само, як я, ніхто не доходить до твого серця
Якщо ти хочеш, щоб я тебе любив, скажи мені
Якщо ти хочеш трохи поцілунку, я дам його тобі
І я прошу вас ніколи не мучити мене
Ніколи не недооцінюй те, що я є
Я завжди дарую тобі свою найкращу пісню
Я той, хто дає тобі румбу і бацилон
І я смиренно кажу вам, що кажуть люди
Зі мною немає порівняння
Ми чемпіони сальси
Ми найкращі з сина
Як я, ніхто не співає тобі гуарачу
Так само, як я, ніхто не доходить до твого серця
(Це я)
нести наслідки
(Це я)
Це ризики конкуренції
(Це я)
Є й ті, хто схильний лазити
Ви повинні піднятися, щоб доглядати
І що ти хочеш, щоб я зробив?
(Це я)
м'який і мелодійний
(Це я)
спокійний і тропічний
(Це я)
простий і ледачий
Я природний гуахіро!
З завтрашнього дня я збираюся змінити ім'я
Люди будуть називати мене, як я хочу
Якщо ви чуєте мене по радіо чи по телебаченню
Або якщо вони відтворять компакт-диск з іншою піснею
Не кажи мені, що це Віллі!
або гуахіро або сальсеро
Ні cubiche, ні chirino це не те, що я хочу
Просто вказуйте пальцем і не роблячи зайвого безладу
Скажи всім своїм друзям, що це моє!
(Цей мій)
Той, хто завжди супроводжує тебе
(Цей мій)
де б ти не був
(Цей мій)
В хорошому і в поганому
бо я це заробив
(Цей мій)
Той, хто співає вашій землі
(Цей мій)
До долоні і до хлопчика
(Цей мій)
Той, що змушує вас танцювати
Той, хто народився в Пінар-дель-Ріо!
Ми чемпіони сальси
Ми найкращі з сина
Як я, ніхто не співає тобі гуарачу
Так само, як я, ніхто не доходить до твого серця