Переклад тексту пісні And All Hell Broke Loose - Willie Hutch

And All Hell Broke Loose (оригінал)

Saturday night
I just signed this new record contract, I’m excited as heck
While I’m out here walking, I think I’ll stop off at the local discotheque
Yeah it’s crowded alright, but look at the people, just standing around
Then I heard my DJ friend say, «Hey Willie, I hear you got a new record coming
out»
If I had it would you play it?
«Man yeah, I need something to get these folks out their chairs»
So I reached down in my briefcase, and I pulled my record out
And when the DJ put my record on
All the people started moving about
Then I heard some finger popping
Then I heard some foot stomping, yeah
And when I looked around, yeah
I could see everybody in the house was getting loose
Before I knew it, All hell broke loose
(Hell)
(Hell, hell, hell, hell)
(Hell)
(Hell, hell, hell, hell)
I feel like dancing, yeah
I said I feel like dancing, yeah
I said I feel like dancing
I said I feel like dancing, come on girl
I tell you all I was loose
Wh he he he he he ell
Everybody was feeling it there, they were dancing the machine
And they caused a scene
(Feel the funk shake your rump, come on)
Hell what’d you say?
(Feel the funk shake your rump, come on)
Hey, hey, hey, hey, hey
(Feel the funk shake your rump, come on)

(переклад)

Суботній вечір
Я щойно підписав цей новий контракт із записом, я дуже схвильований
Поки я тут гуляю, я думаю зайти на місцеву дискотеку
Так, там людно, але подивіться на людей, які просто стоять поруч
Потім я почув, як мій друг-діджей сказав: «Привіт, Віллі, я чув, що у тебе новий запис
поза»
Якби він у мене був, ви б зіграли в нього?
«Так, мені потрібно щось, щоб витягнути цих людей зі стільців»
Тож я потягнувся до свого портфеля й витягнув запис
І коли діджей увімкнув мій запис
Всі люди почали рухатися
Потім я почула, як клацає якийсь палець
Потім я почула тупотіння ніг, так
І коли я озирнувся навколо, так
Я бачив, як усі в домі звільняються
Перш ніж я усвідомив, все пекло розгорнулося
(пекло)
(Пекло, пекло, пекло, пекло)
(пекло)
(Пекло, пекло, пекло, пекло)
Мені хочеться танцювати, так
Я казав, що люблю танцювати, так
Я казав, що люблю танцювати
Я — хочу танцювати, давай, дівчинко
Я кажу вам все, що я був розпущеним
Чого хе хе хе хе
Тут усі відчували це, вони танцювали машину
І вони викликали сцену
(Відчуйте, як фанк трясе ваш круп, давай)
Чорт, що ти сказав?
(Відчуйте, як фанк трясе ваш круп, давай)
Гей, гей, гей, гей, гей
(Відчуйте, як фанк трясе ваш круп, давай)