Переклад тексту пісні Keep Driving Me Away - William DuVall

Keep Driving Me Away (оригінал)

I’m moving too fast
I’m coming on too strong
I’m like a molotov cocktail
Since the day that I was born
It’s just that I want you
I want you too much
Oh, you’re lookin' so pretty
I can hardly stand the pain
You got the wind blowin' in your hair
And that ice flowin' through your veins
Well, I could die happy
Under your touch
It seems like we’re always saying goodbye
It feels like I’m drowning but I don’t know why, why, you
Keep driving me away
Oh, keep driving me away
Keep driving me away
I swear you keep driving me away
You’re acting so suspicious
And I know you got your pride
'Cause every time you let your guard down, yeah
Somebody took you for a ride
But now you’ve run into a different kind of fool
It seems like we’re always saying goodbye
Bye bye bye, bye bye bye bye
It feels like I’m drowning, I don’t know why, why, you
Keep driving me away
You keep driving me away
Keep driving me away
Oh my, you keep driving me away
Come on, baby
You keep driving me away

(переклад)

Я рухаюся занадто швидко
Я надто сильний
Я як коктейль Молотова
З того дня, як я народився
Просто я хочу тебе
Я надто хочу тебе
О, ти виглядаєш так гарно
Я насилу витримую біль
У вас вітер дме у ваше волосся
І цей лід тече по твоїх венах
Ну, я міг би померти щасливим
Під твоїм дотиком
Здається, ми завжди прощаємося
Здається, я тону, але я не знаю чому, чому, ти
Продовжуйте відганяти мене
О, продовжуй відганяти мене
Продовжуйте відганяти мене
Клянусь, ти продовжуєш відганяти мене
Ви поводитеся так підозріло
І я знаю, що ти маєш свою гордість
Тому що кожного разу, коли ти опускаєш обережність, так
Хтось взяв вас на прогулянку
Але тепер ви зіткнулися з іншим дурнем
Здається, ми завжди прощаємося
До побачення, до побачення, до побачення
Таке відчуття, ніби я тону, я не знаю чому, чому, ти
Продовжуйте відганяти мене
Ти продовжуєш відганяти мене
Продовжуйте відганяти мене
Ой, ти продовжуєш відганяти мене
Давай мала
Ти продовжуєш відганяти мене