Переклад тексту пісні Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) - Will Connolly

Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) (оригінал)

An old envelope
Rests on my floor
I know what it’s for
The future’s a void
Broke, unemployed
These pills don’t relax me
And all my friends have surpassed me
Balance on a nickel’s width
Showbiz is a fickle bitch
This is senseless
Struggling is senseless
Never a peep
When I busked on the street
Now the critics critique
And all the raves start to reek
Auto-tunes at breakneck speed
Satisfaction guaranteed
This is senseless
Success is so senseless
It’s relentless
With every entrance an expectation to «connect»
No, I can’t live like this
'Cause it’s senseless
A gold envleope
Slips under my door
Don’t know what it’s for
But it isn’t, it isn’t, just not the ratty part of town, but the upper class of
San Francisco is that way.
Now Bohemian Grove, that I attend from time to time
it is the most faggy goddamned thing you could imagine, with that San Francisco
crowd that goes in there.
It’s just terrible

Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) (переклад)

Старий конверт
Спочиває на мій підлозі
Я знаю, для чого це
Майбутнє — порожнеча
Розбитий, безробітний
Ці таблетки мене не розслаблюють
І всі мої друзі перевершили мене
Баланс по ширині нікеля
Шоу-бізнес — непостійна стерва
Це безглуздо
Боротися — безглуздо
Ніколи не підглядайте
Коли я бушу на вулиці
Тепер критики критикують
І всі рейви починають смердіти
Автоналаштовується на шаленій швидкості
Задоволення гарантовано
Це безглуздо
Успіх так безглуздий
Це невблаганно
З кожним входом очікування «підключення»
Ні, я не можу так жити
Бо це безглуздо
Золотий конверт
Пролізає під мої двері
Не знаю, для чого це
Але це не, це не, просто не пацюкова частина міста, а вищий клас
Сан-Франциско — це такий шлях.
Тепер Bohemian Grove, який я відвідую час від часу
це найсмачніша проклята річ, яку ви можете собі уявити, з цим Сан-Франциско
натовп, що входить туди.
Це просто жахливо