Переклад тексту пісні Saw It Coming - Wiley, Jammer, JME

Saw It Coming (оригінал)

I saw it coming, I was aware from earlier
This crew’s watching me, they all envy
It’s cool, keep watching me
I will burn ya
I’m just tryna live but don’t tempt me
Because my business don’t concern ya
No one’s taking my chain, you can bet me
You don’t like it, take it further
Yeah I’m one of them boys if you edge me
Trouble tali, watch me I’ll rally
Back and get busy with a bat and bally
You’re not aggy
See you on the road, getting chased like anybody else down streets and alley’s
Win some, lose some
Then pretend to be pally (boom)
Revenge is on the horizon
Status is rising
I was like JR, didn’t stop writing
And you can hear Miss Beats is focused
Like I used to be, music’s food to me
What can you prove to me
I’m still moving free browsing units
All my eyes closed and white labels out on the streets
That’s paper still
Didn’t like the labels still
Because I saw it coming
Dizzee, Cage, then I went down to the streets of rage
Me and Bionics beef, on it
All year 'round regardless, I was on it
Run up on the radio, don’t miss a rave
And smack up anybody who tries to get brave
I saw it coming though
In the end my tolerance was zero
Don’t be a hero
You can’t say I don’t rep for the manor though
Saw me coming, I sprayed up a bagga shows
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You shoulda seen it coming
I blew the crew
But I weren’t the one that grew the crew up
Certain manna knew I had two up
But don’t try flip the script 'cause I’m clued up
Tried to beat me but I weren’t too fucked
Look at my face nigga, I’m not bruised up
No scars, no they weren’t tooled up
Now look at me, yeah I’ve moved up
'Cause I’m on the road for the cream
And you’re still chasing the dream
Nah, that’s not good for the scene
How you gonna break bread
Live good with the team
Jammer’s a blatant G
And I can see hate in me
Nah, there’s no snake in me
That’s why everybody still ratin' me
I shoulda seen it coming but
I was blinded, by the long hard hours that I grinded
Beef is something that I’ve had a couple times
Ran a couple times, I’ve bagged a couple guys
Should’ve saw it coming
What can I say
I was ignoring something that was blatantly there
I blatantly cared
But I don’t mind, God was watching
There was three of us and there was ten of them
They rushed me what can I see them again
I’m not a guy to, contemplate
But you see it will be me V them again
Because I believe in judgement day
Believe you me, you don’t want that day
'Cause right now everything’s fine
But at the end of the day you will be on like a race
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
(Come on Jme, more bars, more bars, you’re a war MC, you’ve got war bars)
Please bredrin, shut your mouth
I’m the only MC that comes with metaphor bars
I don’t mean simile, bait bars
I mean five metaphors and eight bars
«Started a game, picked up a Q»
That lyric inspires you to go make bars
I didn’t see nothing coming
'Cause it all happened too fast
Two years ago, I was no one
Two two’s and my dad knows two bars
I should’ve seen it coming
'Cause even though it happened so fast
I kinda knew deep down inside
That all is talent, will last
What
I can always see them coming
They don’t wanna talk to my face, they’re grumbling
Under their breath them guys are mumbling
Don’t say nuttin' to my face but one thing
That fucks me up is them snake guys
Nothing but fake guys, looking through fake eyes
I think you should realise
That I don’t get phased by them lies
Anyone can talk any shit like them
But I ain’t like them, I ain’t a prick like them
You won’t ever see me slip like them
'Cause I ain’t the one who talks shit like them
You never see me coming, I’m running on them, gunning on them
I ain’t on mumbling like them
I ain’t a dick blud, I’ma see through them
Speak to my face then see what I do then
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming

(переклад)

Я бачив, що це наближається, я знав раніше
Ця команда дивиться на мене, всі заздрять
Це круто, продовжуйте стежити за мною
Я спалю тебе
Я просто намагаюся жити, але не спокушай мене
Тому що мій бізнес вас не стосується
Ніхто не бере мій ланцюжок, можете посперечатися
Вам це не подобається, продовжуйте
Так, я один із тих хлопців, якщо ви мене перевершуєте
Проблеми талі, дивись на мене, я зберуся
Повертайтеся та займайтеся битою та м’ячем
Ви не агітні
До зустрічі на дорозі, коли вас переслідуватимуть, як будь-кого іншого, на вулицях і провулках
Деякі виграють, деякі програють
Тоді прикинься приятелем (бум)
Помста вже на горизонті
Статус зростає
Я був як JR, не припиняв писати
І ви чуєте, як Miss Beats зосереджена
Як я колись був, музика для мене їжа
Що ви можете мені довести
Я все ще переміщую безкоштовні блоки перегляду
У мене всі очі закриті, а на вулицях білі мітки
Це ще папір
Етикетки все ще не подобаються
Тому що я бачив, як це буде
Дізі, Кейдж, потім я пішов на вулиці люті
Я та яловичина Bionics, на це
Цілий рік, незважаючи на це, я був на ньому
Заходьте на радіо, не пропустіть рейв
І пошмагати будь-кого, хто спробує відважитися
Але я бачив, як це буде
Зрештою моя толерантність була нульовою
Не будь героєм
Ви не можете сказати, що я не представляю садибу
Побачивши, що я йду, я розпилив багга-шоу
Я бачив, як це наближається
Ви бачили, як я іду
Внизу, у капоті, лунали ритми
Слідкуйте за рухом, ви бачили, як воно наближається
Так, так, я і мої хлопці найкращі
Коли я підходжу до дверей на танцях
Виникає невеликий клопот, тому ми мусимо вбігти
Ви бачите, як вони гял у кутку?
Це моя мелодія, яку вони наспівують
Ви бачили, як я іду
Я бачив, як це наближається
Внизу, у капоті, лунали ритми
Слідкуйте за рухом, ви бачили, як воно наближається
Так, так, я і мої хлопці найкращі
Коли я підходжу до дверей на танцях
Виникає невеликий клопот, тому ми мусимо вбігти
Ви бачите, як вони гял у кутку?
Це моя мелодія, яку вони наспівують
Ви повинні були це бачити
Я підірвав екіпаж
Але я не був тим, хто вирощував команду
Певна манна знала, що я маю два
Але не намагайтеся перевернути сценарій, тому що я розібрався
Намагався побити мене, але я був не надто дурний
Подивіться на моє обличчя, нігре, я не в синцях
Жодних шрамів, ні, вони не були заправлені
Тепер подивіться на мене, так, я піднявся
Тому що я в дорозі за кремом
А ти все ще женешся за мрією
Ні, це не добре для сцени
Як ти будеш ламати хліб
Живіть добре з командою
Джеммер відвертий Г
І я бачу в собі ненависть
Ні, в мені немає змії
Ось чому мене всі досі критикують
Я повинен був це бачити, але
Я був засліплений довгими важкими годинами, які я перетер
Яловичина — це те, що я їв кілька разів
Кілька разів бігав, я забрав пару хлопців
Треба було це бачити
Що я можу сказати
Я ігнорував те, що там явно було
Я відверто піклувався
Але я не заперечую, Бог спостерігав
Нас було троє, а їх десять
Вони кинули мене, що я можу їх знову побачити
Я не хлопець, поміркуйте
Але ви бачите, що я знову буду з ними
Тому що я вірю в судний день
Повірте, ви не хочете цього дня
Тому що зараз все добре
Але в кінці дня ви будете як на гонці
Я бачив, як це наближається
Ви бачили, як я іду
Внизу, у капоті, лунали ритми
Слідкуйте за рухом, ви бачили, як воно наближається
Так, так, я і мої хлопці найкращі
Коли я підходжу до дверей на танцях
Виникає невеликий клопот, тому ми мусимо вбігти
Ви бачите, як вони гял у кутку?
Це моя мелодія, яку вони наспівують
Ви бачили, як я іду
Я бачив, як це наближається
Внизу, у капоті, лунали ритми
Слідкуйте за рухом, ви бачили, як воно наближається
Так, так, я і мої хлопці найкращі
Коли я підходжу до дверей на танцях
Виникає невеликий клопот, тому ми мусимо вбігти
Ви бачите, як вони гял у кутку?
Це моя мелодія, яку вони наспівують
(Давай Jme, більше барів, більше барів, ти військовий МС, у тебе є бойові бари)
Бредрін, будь ласка, закрий рот
Я єдиний MC, який має смуги метафор
Я не маю на увазі порівняння, батончики
Я маю на увазі п’ять метафор і вісім тактів
«Почав гру, взяв Q»
Ця лірика надихає вас робити бари
Я нічого не бачу
Тому що це все сталося занадто швидко
Два роки тому я був ніким
Два два, і мій тато знає два такти
Я повинен був це побачити
Тому що це сталося так швидко
Я знав глибоко всередині
Це все талант, який триватиме
Що
Я завжди бачу, як вони приходять
Вони не хочуть говорити мені в обличчя, вони бурчать
Під ніс вони бурмочуть хлопці
Не кажи мені в обличчя, але одне
Мене зраджують ті хлопці-змії
Нічого, крім фальшивих хлопців, які дивляться фальшивими очима
Я думаю, ви повинні усвідомити
Щоб я не піддавався їм брехні
Кожен може говорити будь-яке лайно, як вони
Але я не такий, як вони, я не підлюда, як вони
Ви ніколи не побачите, як я ковзаю, як вони
Тому що я не той, хто говорить лайно, як вони
Ви ніколи не бачите, як я підходжу, я біжу на них, стріляю на них
Я не бурмочу, як вони
Я не херняк, я бачу їх наскрізь
Поговори мені в обличчя, а потім подивись, що я зроблю
Я бачив, як це наближається
Ви бачили, як я іду
Внизу, у капоті, лунали ритми
Слідкуйте за рухом, ви бачили, як воно наближається
Так, так, я і мої хлопці найкращі
Коли я підходжу до дверей на танцях
Виникає невеликий клопот, тому ми мусимо вбігти
Ви бачите, як вони гял у кутку?
Це моя мелодія, яку вони наспівують