Переклад тексту пісні Fight or Flight - Wild Fire

Fight or Flight (оригінал)

Don’t know where to go
Cause there’s nowhere to hide
No door to be found
Guess I’ll take it in stride, yeah
My mind is racing
Is this even possible
Keep rearranging
Another obstacle
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I shake in my boots
Cause my bearings betray
And lateral thought
Keeps me stalking my prey, yeah
My feet are aching
I begin to panic now
This puzzle’s changing
Solving is not allowed
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary!
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!

Fight or Flight (переклад)

Не знаю, куди піти
Тому що немає куди сховатися
Жодних дверей не найти
Здається, я сприйму це спокійно, так
Мій розум біжить
Чи це взагалі можливо
Продовжуйте переставляти
Ще одна перешкода
Поверніть ще один кут
Це катування
Стає тепліше
Я не знаю, чому біда знайшла мене
Куди б я не був
Все, що я знаю
Це бій чи втеча
Ніхто не виходить живим!
Я трусяю в чоботях
Тому що мої орієнтири зраджують
І бічна думка
Це змушує мене переслідувати свою здобич, так
У мене болять ноги
Зараз я починаю панікувати
Ця головоломка змінюється
Розв’язування заборонено
Поверніть ще один кут
Це катування
Стає тепліше
Я не знаю, чому біда знайшла мене
Куди б я не був
Все, що я знаю
Це бій чи втеча
Ніхто не виходить живим!
Мені здається, що все в моїй голові
Немає інших пояснень
Я знову запитую
Підвищуючи моє розчарування
Тут самотньо
Де я влаштувався бути
Закриваючи всіх інших
Замкнений і одиночний
Мені здається, що все в моїй голові
Немає інших пояснень
Я знову запитую
Підвищуючи моє розчарування
Тут самотньо
Де я влаштувався бути
Закриваючи всіх інших
Замкнений і самотній!
Я не знаю, чому біда знайшла мене
Куди б я не був
Все, що я знаю
Це бій чи втеча
Ніхто не виходить живим!