Переклад тексту пісні As I Lay Me Down - Wiktoria

As I Lay Me Down (оригінал)

Oh man, I’m a loner, a night time roamer
Emptiness haunts me and that’s how I know
I am a broken-hearted soul
And I’ve hit rock bottom, so where do I go?
All I need is for your love to save me
Begging please, I think I’m going crazy
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Oh man, I’m a stumbler, a straight-A rumbler
Looking for trouble wherever I go
And night time is calling, my judgment is falling
And I won’t give up till the sun comes up
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Darling, I need you
More than I want to
So as I lay me down
Won’t you save me
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)

As I Lay Me Down (переклад)

О, чувак, я самотник, ночний мандрівник
Мене переслідує порожнеча, і я це знаю
Я душа з розбитим серцем
І я досяг дна, тож куди мені діти?
Все, що мені потрібно — це врятувати мене твоєю любов’ю
Прошу, я думаю, що я збожеволію
Все, що я знаю, — це те, що я втрачаю хватку
Коли я лягаю спати, хотів би, щоб ти був тут зі мною
Тому що мені потрібна допомога, щоб врятувати мене від себе самого
І я знаю, що не повинен думати про вас, але я думаю завжди
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)
О, чоловіче, я спотикається, простий гул
Шукаю неприємностей, куди б я не пішов
І кличе ніч, мій суд падає
І я не здамся, поки не зійде сонце
Все, що я знаю, — це те, що я втрачаю хватку
Коли я лягаю спати, хотів би, щоб ти був тут зі мною
Тому що мені потрібна допомога, щоб врятувати мене від себе самого
І я знаю, що не повинен думати про вас, але я думаю завжди
Коли я прокидаюся у розпачі, ви знаєте, я промовляю маленьку молитву
Тому що мені потрібна допомога, щоб врятувати мене від себе самого
І я знаю, що не повинен думати про вас, але я думаю завжди
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)
Люба, ти мені потрібен
Більше, ніж я хочу
Тому як я лежу на себе
Ти мене не врятуєш
Коли я лягаю спати, хотів би, щоб ти був тут зі мною
Тому що мені потрібна допомога, щоб врятувати мене від себе самого
І я знаю, що не повинен думати про вас, але я думаю завжди
Коли я прокидаюся у розпачі, ви знаєте, я промовляю маленьку молитву
Тому що мені потрібна допомога, щоб врятувати мене від себе самого
І я знаю, що не повинен думати про вас, але я думаю завжди
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)
Мій о мій
(Гей!)