Переклад тексту пісні Freddie Are You Ready - Wigwam

Freddie Are You Ready (оригінал)

Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
Think I know what’s wrong
I think I picked it up in old Finnspång
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a minute while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie Now that I treat my friends so mean
Hoping you know to change that scene
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I slapp this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Do I ever need her
Do I ever need her loving

Freddie Are You Ready (переклад)

Взявши мене додому на бік моєї коханої людини
Дім, так
І чи потрібна вона мені колись
І чи потрібна мені колись її любов
Мені це потрібно, так
О, у мене проблема
Думаю, я знаю, що не так
Мені здається, я взяв це в старому Фіншпангу
Ви берете скибочку чи дві
Це змусить вас зітхнути
І лише секунду, поки я цілую цього хлопця
Гальмування, ну можна літати
За вікном – чисте блакитне небо
Це зіпсує ваш костюм, змусить вас плакати
Не має значення, дайте мені пиріг Мумдане
Ніхто з моїх друзів не ставиться до мене погано
Сподіваюся, ви знаєте, щоб змінити цю сцену
Фредді, ти готовий
Взявши мене додому на бік моєї коханої людини
Дім, так
І чи потрібна вона мені колись
І чи потрібна мені колись її любов
Мені це потрібно, так
О, у мене проблема
І я не знаю чому
Мені здається, я взяв його в старому Шанхаї
Ви берете скибочку чи дві
Це змусить вас зітхнути
І всього за хвилину, поки я поцілую цього хлопця
Гальмування, ну можна літати
За вікном – чисте блакитне небо
Це зіпсує ваш костюм, змусить вас плакати
Це не має значення, дайте мені мумданський пиріг Тепер, коли я так підло ставлюся до своїх друзів
Сподіваюся, ви знаєте, щоб змінити цю сцену
О, у мене проблема
І я не знаю чому
Мені здається, я взяв його в старому Шанхаї
Ви берете скибочку чи дві
Це змусить вас зітхнути
І лише секунду, поки я даю ляпаса цьому хлопцю
Гальмування, ну можна літати
За вікном – чисте блакитне небо
Це зіпсує ваш костюм, змусить вас плакати
Не має значення, дайте мені пиріг Мумдане
Ніхто з моїх друзів не ставиться до мене погано
Сподіваюся, ви знаєте, щоб змінити цю сцену
Фредді, ти готовий
Взявши мене додому на бік моєї коханої людини
Дім, так
І чи потрібна вона мені колись
І чи потрібна мені колись її любов
Мені це потрібно, так
Чи потрібна вона мені колись
Чи потрібна мені колись її любов?