Переклад тексту пісні Grass For Blades - Wigwam

Grass For Blades (оригінал)

Atomic man, embossed on hues of
Money greens that swell and ooze, will
Scratch his chin as if to muse that
All this winning meant to lose
Though he slaved and hate his dues
Here he was, no time to choose
A way to change and try to fuse him-
self into the way the queues around him
«Attack you fools!"the captain bawls
«I have your heads upon my walls!»
Rows of heroes crouch to crawls, bomb
Bamboo huts and village halls, smash
Ping-pong bats with cannon balls, as
Ali-Baba's sheiks and sauls
Debag Goliath as he falls
While the Statue Of Liberty climbs and mauls everything
«Champagne for the heroe whore
And watch your step in all that gore
But not too much, he’ll scream for more»
El pres.
advices from the door
«For though he’s filled from skin to core
It’s not enough he’ll whine for sure, so
Say it’s we who keep the score, and
nail him back upon the floor, yeh»
So there he works, still at large
Behind his smiles and his camouflage
Of nice white coats and college grades that
Hide blue suits with golden braids
And though I hope the smell just fades
It does not go but leads to raids on
Bamboo huts in country glades
Where the people use the grass for blades, ain’t that something

(переклад)

Атомна людина, тиснена на відтінках
Грошова зелень, що набухає і сочиться, буде
Почухайте йому підборіддя, ніби роздумуючи над цим
Весь цей виграш означав програти
Хоча він робив і ненавидів свої обов’язки
Ось він, не було часу вибирати
Спосіб змінити та спробувати злити його-
себе в те, як черги навколо нього
«Нападіть, дурні!» — рее капітан
«У мене ваші голови на моїх стінах!»
Ряди героїв присідають, щоб повзати, бомбити
Бамбукові хатини та сільські рати, розбити
Бити для пінг-понгу з гарматними ядрами, як
Шейхи та саули Алі-Баби
Зніміть Голіафа, коли він паде
У той час як Статуя Свободи піднімається і ламає все
«Шампанське для повії-героя
І стежте за своїм кроком у всій цій кровати
Але не дуже, він буде кричати, щоб ще»
El pres
поради з дверей
«Бо хоча він наповнений від шкіри до серця
Мало, що він буде скиглити точно, так
Скажімо, ми ведемо рахунок, і
прибийте його назад на підлогу, так»
Тож там він працює, досі на вільності
За його посмішками і камуфляжем
З гарних білих халатів і студентських оцінок
Приховати блакитні костюми золотистими косами
І хоча я сподіваюся, що запах просто зникне
Це не йде але призводить до рейдів
Бамбукові хатини на заміських галявинах
Там, де люди використовують траву як ножиці, це не те