Переклад тексту пісні Facades II - Whitley

Facades II (оригінал)

We never meant to be this bad
We never meant to be this sad
We never meant to be a lot of things
That were lurking in the dark
I applaud the facade of every broken heart
Where dreams are just screams from a deep undying dark
Or where sweet birds are the words of a world
That hurled you down to the ground where you found
Where you are now, where you found solid ground
Buy me a new set of shoes
I’ll write out a new set of rules
I’ll feed you my heart and we will see
If we can cure your disease
I applaud the facade of every broken heart
Where dreams are just screams from a deep undying dark
Or where sweet birds are the words of a world
That hurled you down to the ground where you found
Where you are now, where you found solid ground
I’m an altruist with a selfish hand
But I know and I choose, am I something higher?
I need something harder in my veins
My blood won’t help me from privileged pains

Facades II (переклад)

Ми ніколи не хотіли бути такими поганими
Ми ніколи не хотіли бути такими сумними
Ми ніколи не хотіли бути багато речей
Вони ховалися в темряві
Я аплодую фасаду кожного розбитого серця
Де сни — це лише крики з глибокої невмируючої темряви
Або де солодкі птахи — це слова світу
Це кинуло вас на землю, де ви знайшли
Де ти зараз, де ти знайшов тверду землю
Купіть мені новий комплект взуття
Я напишу новий набір правил
Я нагодую тобі своє серце, і ми побачимо
Якщо ми можемо вилікувати вашу хворобу
Я аплодую фасаду кожного розбитого серця
Де сни — це лише крики з глибокої невмируючої темряви
Або де солодкі птахи — це слова світу
Це кинуло вас на землю, де ви знайшли
Де ти зараз, де ти знайшов тверду землю
Я альтруїст із егоїстичною рукою
Але я знаю і вибираю, чи я щось вище?
Мені потрібно щось важче в моїх жилах
Моя кров не допоможе мені від привілейованих болів