Переклад тексту пісні Obsession with the Empress (Human to Divine) - White Empress

Obsession with the Empress (Human to Divine) (оригінал)

Here we are so close to the end
The last of an organic race
It’s the path that we know we’re on
Do we know where it leads?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
We are still humankind with our ancient minds
Will we be the new gods?
Or will gods take our place?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
You and I
In the future we are one
Sharing, knowing, feeling
Irs already happening for us
All we are, all we know
Reconstructed and rewritten
Instinct or fear
Makes me resist the change
The last individuals
Must never be erased
Death without the merge
To preserve oneness
Life will be the sacrifice
And now it comes, we’re faced with the end
The last of a divided race
What parts of us survive
When we change how to live?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity

Obsession with the Empress (Human to Divine) (переклад)

Ось ми й так близькі до кінця
Останній із органічної раси
Це шлях, яким ми знаємо, що йдемо
Чи знаємо ми, куди це веде?
Від людського до божественного
Ми стаємо тими, ким насправді маємо бути
Синтетичне безсмертя
Еволюція — це наша доля
Коли ми наближаємося до сингулярності
Ми все ще людство з нашим стародавнім розумом
Чи станемо ми новими богами?
Або боги займуть наше місце?
Від людського до божественного
Ми стаємо тими, ким насправді маємо бути
Синтетичне безсмертя
Еволюція — це наша доля
Коли ми наближаємося до сингулярності
Ти і я
У майбутньому ми є єдине ціле
Ділитися, знати, відчувати
Для нас це вже відбувається
Усе, що ми є, усе, що знаємо
Реконструйовано і переписано
Інстинкт чи страх
Змушує мене протистояти змінам
Останні особини
Ніколи не має стиратися
Смерть без злиття
Щоб зберегти єдність
Життя буде жертвою
І ось він настав, ми стикаємося з кінцем
Останній із розділеної раси
Які частини нас виживають
Коли ми змінимося, як жити?
Від людського до божественного
Ми стаємо тими, ким насправді маємо бути
Синтетичне безсмертя
Еволюція — це наша доля
Коли ми наближаємося до сингулярності