Переклад тексту пісні Requiem - Where Angels Fall

Requiem (оригінал)

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
Rest thy soul in eternal sleep
heaven waits as the earth gently weeps
for you…
Gone the shadow veiling your eyes
Lost your inner light
All beauty dies
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
I am without you now
How can I live?
How can I live on?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quasi cinis
Gere curam mei finis
Oro supplex et acclinis
Eternal sleep…
I weep…
I need to hold on to you
How can I let you go?
Dona eis Requiem
I keep you in my heart
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis

Requiem (переклад)

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
Відпочи свою душу вічним сном
небо чекає, як земля ніжно плаче
для вас…
Зникла тінь, що закриває твої очі
Втратили своє внутрішнє світло
Всяка краса вмирає
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
Зараз я без тебе
Як я можу жити?
Як я можу жити далі?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quasi cinis
Gere curam mei finis
Oro supplex et acclinis
Вічний сон…
Я плачу…
Мені потрібно триматися за вас
Як я можу відпустити вас?
Dona eis Requiem
Я беру тебе у мому серці
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis