Переклад тексту пісні Female Stigma - Where Angels Fall

Female Stigma (оригінал)

Having the wrong face
Having the wrong skills
Having the wrong voice
Work twice as hard as
Be twice as smart as
Sing twice as good as
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you
Walking my way
And doing things my way
Won’t do any good no more
My adaptation
Is assimilating
And conforming to you
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you
Having the right face
Having the right skills
Having the right voice
Be just as lazy
Be just as laidback
Sing just as good as
It seems like I’m inferior
Compared to you
I have the female stigma
I’ll never be as good as you

Female Stigma (переклад)

Мати неправильне обличчя
Наявність неправильних навичок
Неправильний голос
Працювати вдвічі важче, ніж
Будьте вдвічі розумнішими
Співайте вдвічі краще, ніж
Здається, я неповноцінний
Порівняно з вами
У мене жіноче клеймо
Я ніколи не буду таким добрим, як ти
Йду моїм шляхом
І робити все по-своєму
Більше нічого доброго не принесе
Моя адаптація
Асимілюється
І відповідно до вас
Здається, я неповноцінний
Порівняно з вами
У мене жіноче клеймо
Я ніколи не буду таким добрим, як ти
Мати правильне обличчя
Маючи потрібні навички
Мати правильний голос
Будьте так само лінивими
Будьте такими ж невимушеними
Співайте так само добре, як
Здається, я неповноцінний
Порівняно з вами
У мене жіноче клеймо
Я ніколи не буду таким добрим, як ти