Переклад тексту пісні In My Dreams - whenyoung

In My Dreams (оригінал)

In the dark, I’m falling
I can hear the angels calling
And they’re sending me their wishes
And their praise
Blushing cheeks and soft skin
Rows of houses that we slept in
Never quite like I remembered
In my head
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
Place and time are brighter
Space between us getting wider
Memories of precious moments
Stay behind
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions of grace
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams

(переклад)

У темряві я падаю
Я чую, як ангели закликають
І вони надсилають мені свої побажання
І їхня похвала
Рум'яні щоки і м'яка шкіра
Ряди будинків, у яких ми ночували
Ніколи не так, як я пам’ятав
У моїй голові
Чи вважаєте ви ілюзію заспокійливою?
Я відчуваю лише себе?
Можливо, буде біль і синці
Але таке відчуття, ніби розпускаються квіти
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Місце і час яскравіші
Простір між нами стає ширшим
Спогади про дорогоцінні моменти
Залишатися позаду
Чи вважаєте ви ілюзію заспокійливою?
Я відчуваю лише себе?
Можливо, буде біль і синці
Але таке відчуття, ніби розпускаються квіти
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це мій ідеальний день
О, це вислизає
Повертаючись на місце
Мої враження від благодаті
Це мій ідеальний день
О, це вислизає
Повертаючись на місце
Мої враження
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях
Це не те, що в моїх мріях