Переклад тексту пісні Heaven On Earth - whenyoung

Heaven On Earth (оригінал)

I leave the house for brief encounters
Start with the drunkards, then the robins
And over there a gang of brat youths
You don’t have to die to go to heaven
The setting’s perfect, nice and sleazy
When it’s too touched up I’m uneasy
There’s barely time for self-arranging
So don’t think there’s time for home improvement
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on Earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I sell hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell, hell
This paradise disguised in dark streets
No pearly gates but dreams and heartbeats
Hot conversation, cheap and cheerful
Nothing much to lose, everything to live for
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Oh I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Hell hell

(переклад)

Я виходжу з дому на короткі зустрічі
Почніть з п’яниць, потім з малиновок
А там група нахабників
Вам не потрібно вмирати, щоб потрапити в рай
Обстановка ідеальна, гарна та негарна
Коли це занадто торкається, мені нелегко
Часу на самоорганізацію ледве залишається
Тому не думайте, що є час для облаштування будинку
Рай на землі
Це рай на землі
О, рай на землі
Але я бачу пекло
О, чорт
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я продаю пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
Пекло, пекло
Цей рай, замаскований у темних вулицях
Немає перламутрових воріт, а лише мрії та серцебиття
Гаряча розмова, дешево і весело
Нема чого втрачати, все, заради чого потрібно жити
Рай на землі
Це рай на землі
О, рай на землі
Але я бачу пекло
О, чорт
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
Пекло пекло
Рай на землі
Це рай на землі
О, рай на землі
Але я бачу пекло
О, чорт
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
Пекло пекло
О, я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
ой ой ой ой ой ой
Я бачу пекло
Пекло пекло
Пекло пекло