Переклад тексту пісні Where U Been? - WHATUPRG

Where U Been? (оригінал)

It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
Pick a side, pick a side, pick a side
Is you with me or not
Two months ago you was callin' me fam
Now you gone walk around like you forgot
I hit your line, you don’t reply
You hit my line, I don’t got time
All my ride or die’s are not around and now I wonder why I can’t hit up anybody
when I’m down or feeling lonely
All I got are all these beats and fakin' fiends that think they own me
Don’t know how it got to that
But I wish I could go back
To the times when love was genuine and I ain’t have to act like
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
I’ve been with the homie RG
If you really want beef
Then I’m thinkin' Arby’s
If you really want heat
Then I’m thinkin' I’ma squeeze
If you really want heat
Then I’m think I’m D Wade
If you really want heat
Chris Bosh with a fade
If you really want heat
Then I’m chillin' in Dade
If you don’t want heat
Better stay in your lane
If you don’t want heat
I could be Lebron James, yeah
I just think it’s funny when you say we buddy-buddy
When my shoes got muddy, you was wearing zirconies
You a phony, not a homie
Now everybody know it
Now Phay bout to blow up
Now everybody knows us, ooh
Where the real ones at, where the real ones at
RG know that I got his back
Halloween town when I put on that mask
I don’t need that
Halloween town where my hooligans at?
They was like «wow how you do it like that?»
Don’t come to my studio, you just gone snap
I’ve been chillin' with Zae, I’ve been chillin' with Phay
If you see my old friends, tell em RG’s okay
Wish it wasn’t this way but I know things changed
One time for the friends we lost on the way, I pray that you safe
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah

(переклад)

Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
А-а-а-а-а-а-а-а
Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
Де ти був, де ти був
де ти був?
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся
Так, так, так, де ви були
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся, так, так
Виберіть сторону, виберіть сторону, виберіть сторону
Ти зі мною чи ні
Два місяці тому ти називав мене родиною
Тепер ти пішов гуляти, наче забув
Я потрапив у вашу лінію, ви не відповідаєте
Ви потрапили на мою лінію, у мене немає часу
Немає всіх моїх поїздок чи дій, і тепер я дивуюся, чому я нікого не можу вдарити
коли я пригнічена або відчуваю себе самотньою
Усе, що я отримав, — це всі ці біти та фальшиві виродки, які думають, що вони володіють мною
Не знаю, як до цього дійшло
Але я хотів би повернутись
У ті часи, коли любов була справжньою, і мені не потрібно було так поводитися
Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
А-а-а-а-а-а-а-а
Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
Де ти був, де ти був
де ти був?
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся
Так, так, так, де ви були
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся, так, так
Я був із товаришем RG
Якщо ви дійсно хочете яловичини
Тоді я думаю про Арбі
Якщо ви дійсно хочете тепла
Тоді я думаю, що я стискаюся
Якщо ви дійсно хочете тепла
Тоді я думаю, що я Д Вейд
Якщо ви дійсно хочете тепла
Кріс Бош із вицвітанням
Якщо ви дійсно хочете тепла
Тоді я відпочиваю в Дейді
Якщо ви не хочете тепла
Краще залишайтеся у своїй смузі
Якщо ви не хочете тепла
Я можу бути Леброном Джеймсом, так
Мені просто смішно, коли ти говориш, що ми дружимо
Коли мої черевики замутніли, ти був одягнений у цирконії
Ви фальшивий, а не дружок
Тепер це знають усі
Тепер Фей збирається підірвати
Тепер нас усі знають, ох
Де справжні, де справжні
RG знає, що я захищав його
Місто Хеллоуїна, коли я одягнув цю маску
Мені це не потрібно
Місто Хеллоуїна, де мої хулігани?
Вони сказали: «Ну, як ти це робиш?»
Не приходьте до мої студії, ви щойно пішли
Я розслаблявся з Зае, я розслаблявся з Пей
Якщо ви побачите моїх старих друзів, скажи їм, що RG все гаразд
Хотілося б, щоб це було не так, але я знаю, що все змінилося
Одного разу за друзів, яких ми загубили по дорозі, я молюсь, щоб ви були в безпеці
Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
Це мало бути кохання
Ми повинні були бути друзями
Це мали бути ми
Де ти був, де ти був
де ти був?
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся
Так, так, так, де ви були
Все, що я роблю — це молю Бога, щоб ти повернувся, так, так