Переклад тексту пісні Aquafina - WHATUPRG

Aquafina (оригінал)

Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her- okay
Same old, same old soul
I’ve been on ten since ten years old
Mama said «Baby take it slow
I don’t wanna see you down no more
I don’t wanna see you acting strange»
Weight of the world on me, don’t play
Wait on me, no, don’t go, just stay
It ain’t no love around my way
I got broads in Atlanta
And I got shorties in Gainesville
And they all down for whatever
Unless it’s down to be faithful
But it’s cool though I get it
We just young and we livin'
Yeah, we just young and we livin'
So we run from commitment
But I want that love that’s for real
Cause I know love’s not a feel
I wanna Netflix and chill
And I mean really just chill
I got a hundred different things that never go as I planned
I guess my future is irrelevant if it ain’t in Your hands so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now
I don’t get why people are afraid of being alone
When all it takes is self-commitment and self-love
Our love is the only thing that’s gonna satisfy us
You know like, we turn to other people to fill in our voids
And we end up hurting each other because obviously
Other people’s love isn’t gonna be enough
To heal us and fill us up
Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her mía cause she mine though
My shorty so ice cold
She might be my idol
She know where to blindfold
I don’t wanna fight though
You might be my typo
Can’t mistake you twice though
I’m insured like Geico
I’ve been lucky looking for contentment
But I know this isn’t it
It’s gotta be more than all this superficial sh- ah
Gave up my eternity for temporary bliss
Only You can fill the void I keep within so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now

Aquafina (переклад)

Аквафіна
Коротка погана, га, га, як Селена
Коротка гаряча, ммм, ммм, Валентина
Я називаю її mía, бо вона моя
Я подзвоню їй - добре
Та сама стара, та сама стара душа
Мені 10 років із десяти
Мама сказала: «Дитино, повільно
Я не хочу більше бачити вас внизу
Я не хочу бачити, як ти ведеш себе дивно»
Вага світу на мені, не грай
Зачекай мене, ні, не йди, просто залишайся
Це не не любов
У мене є дівчата в Атланті
А у мене в Гейнсвіллі є короткі
І вони всі заперечують
Хіба що справа в вірності
Але це круто, хоча я це розумію
Ми просто молоді і живемо
Так, ми просто молоді і живемо
Тож ми утікаємо від зобов’язань
Але я хочу, щоб любов була справжньою
Бо я знаю, що кохання - це не почуття
Я хочу Netflix і розслабитися
І я маю на увазі просто заспокоїтися
Я отримав сотню різних речей, які ніколи не йдуть так, як я планував
Я думаю, що моє майбутнє не має значення, якщо воно не в твоїх руках
Нагадайте мені, хто ви
Коли я забуду, хто я
Я знаю, що я особливий для вас
Це просто важко зрозуміти
Нагадайте мені, хто ви
Коли я забуду, хто я
Я знаю, що я особливий для вас
Просто зараз це важко зрозуміти
Я не розумію, чому люди бояться бути на самоті
Коли потрібні лише самовідданість і любов до себе
Наша любов — єдине, що може нас задовольнити
Знаєте, ми звертаємося до інших людей, щоб заповнити наші порожнечі
І в кінцевому підсумку ми робимо один одному боляче, тому що, очевидно
Любові інших людей буде недостатньо
Щоб зцілити нас і наповнити нас
Аквафіна
Коротка погана, га, га, як Селена
Коротка гаряча, ммм, ммм, Валентина
Я називаю її mía, бо вона моя
Я називаю її mía, бо вона моя
Мій коротенький такий холодний
Вона може бути моїм кумиром
Вона знає, де зав’язати очі
Але я не хочу сваритися
Можливо, ви моя опечатка
Однак не можу помилитися двічі
Я застрахований, як Гейко
Мені пощастило шукати задоволення
Але я знаю, що це не те
Це має бути більше, ніж весь цей поверхневий ш-а
Віддав мою вічність заради тимчасового блаженства
Тільки Ви можете заповнити порожнечу, яку я затримую
Нагадайте мені, хто ви
Коли я забуду, хто я
Я знаю, що я особливий для вас
Це просто важко зрозуміти
Нагадайте мені, хто ви
Коли я забуду, хто я
Я знаю, що я особливий для вас
Просто зараз це важко зрозуміти