Переклад тексту пісні Hollow - What We Lost

Hollow (оригінал)

Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me
inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses.
As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.

(переклад)

Відколи я вперше відчув це,
це рекурсивне відчуття.
(Я) так втомився цю боротьбу, так втомився відпускати.
Я думав, що це добре для мене,
навіть якщо це зашкодило мені
всередині грудей,
всередині серця.
Я раб
у цю порожню кімнату,
це змушує мене відчувати себе так
Я в біса мертвий.
Я ненавиджу світ, який змусив мене ненавидіти себе,
Я ненавиджу ті дні, які намагаюся забути.
Але спогади залишаються, вони поховані в мені.
А тепер я мушу знайти
людина, якою я був
бо підростаючи, я втратив настрій відпускати,
невпевненість і хвилювання, які колись я ігнорував, тепер
душить мене.
Я став тінню себе.
Боже!
Тінь себе.
Тихий звук
Це краде мій сон,
Причина чому
Ці демони тут.
Поверніть мене до океану
Де ця корабельна аварія лежала таким солодким для мого очу.
Я знепритомнію, впаду.
З моїх порожніх очей течуть сльози,
З моїх засліплених очей потечуть сльози.
Я знепритомнію, впаду.
Цей розпад,
Я ніколи не думав, що це сильно вплине на мезо.
Я завдав болю своїм друзям, я завдав болю своїй родині
які поволі почали лишати мене у спокої, але я ніколи не звинувачував їх
тому що вся вина була на мені і тепер
Я усвідомлюю це.
Я завдав шкоди своїм друзям, я завдав болю своїй родині, але зараз занадто пізно
щоб знайти дрібні виправдання, порожні виправдання.
Такий порожній, як я.
День за днем
Я почуваюся більш пустим.
Мені набридло сваритися
Ця вага.
Ви можете виправити мене зараз?
Поверніть мене до океану
Де ця корабельна аварія лежала таким солодким для мого очу.
Я знепритомнію, я знепритомнію.
З моїх порожніх очей течуть сльози,
З моїх засліплених очей потечуть сльози.
Я знепритомнію, я знепритомнію
На самоті.