Переклад тексту пісні Motivé - Wezen

Motivé (оригінал)

J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Couplet 1 (J-Ay):
Motivé, j’suis mo-mo-motivé
J’veux faire la court et j’veux plaire
Faire le tour de la sphère, jusqu’au bout j’suis déter
Respirer le même aire, ne pas m’complaire dans cette ère
Pour vous plaire
Hélas, mes coups de moues me mettront t’ils à bout?
Dois-je faire face pour tenir le coup
Ou à la place de mes jambes mettre une corde à mon cou?
Moi, j’voudrais voir la lueur au bout du tunnel
Ne pas taffer des heures pour quelques pens
Mais toutes les infos au boulot m’intox
Le morale dans les Geox
J’ai plus l’temps d'être positif
Demande à mes G-Shocks
Refrain (Nevik):
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Nevik:
Motivé Motivé
Tu veux faire l’amour et la guerre
Faire le tour de la terre
Oui, mais pour quoi faire?
Au final on respire tous le même aire
Du désert à la mer, de l’atmosphère à Buenos air
De chaque défaite naît d’une victoire
Faut y croire pour écrire ton histoire
Ne pas s’planquer sous t’as couette
Quand tu retrouve ton nid l’soir
Toi, tu voudrais voir l’boit du tunnel comme Lady Di
Tu pense à la fin d’la semaine dès le lundi
Tout s’qu’on dis tu l’oublies
Tu te mets des rappels dans tous les sens
Mais pourquoi t’attend l’week end pour bader le dimanche?
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
J’veux donner du bonheur
Le donner à ton coeur
En gardant mon honneur
Donc même si t’as peur, même si tu te meurs
Restes motivé
Outro (J-Ay):
Oh oh motivé
Wezen reste … Mo-ti-vé

(переклад)

Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Куплет 1 (J-Ay):
Мотивований, я мо-мо-мотивований
Я хочу залицятися і я хочу догоджати
Обійдіть сферу, до кінця я налаштований
Дихайте одним повітрям, не радуйте мене в цю епоху
Щоб догодити вам
На жаль, мої дуття мене зведуть?
Чи потрібно мені обличчям триматися
Або замість ніг мотузку на шию?
Я хотів би побачити світло в кінці тунелю
Не витрачайте години на кілька думок
Але всі новини на роботі мене бентежать
Мораль у Geox
У мене є більше часу на позитив
Запитайте мої G-Shocks
Приспів (Невік):
Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Невік:
Мотивований Мотивований
Ти хочеш займатися коханням і війною
обігнути землю
Так, але для чого?
Зрештою, ми всі дихаємо одним повітрям
Від пустелі до моря, від атмосфери до повітря Буеносу
З кожної поразки виходить перемога
Ви повинні вірити в це, щоб написати свою історію
Не ховайся під ковдрою
Коли вночі знайдеш своє гніздо
Ви, ви хотіли б побачити напій з тунелю, як Леді Ді
Ви думаєте про кінець тижня з понеділка
Все, якщо ми скажемо, ти забудь
Ви скрізь нагадуєте собі
Але чому ви чекаєте вихідних, щоб повеселитися в неділю?
Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Я хочу дарувати щастя
Віддай серцю
На варті моєї честі
Тому навіть якщо ти боїшся, навіть якщо ти помреш
залишайтеся мотивованими
Outro (J-Ay):
О, о, мотивований
Везен залишається... Мо-ті-ве