Переклад тексту пісні Seventeen - Welles

Seventeen (оригінал)

White skin underwater
You know she’s somebody’s daughter
You know I’m somebody’s daughter
I’m here tonight and I want her
I’m here tonight and I’ve got her
And it’s cold in the water
I wonder if I should bother
You know she’s somebody’s daughter
When she gets old it’ll haunt her
I’m here tonight, I have got her
Seventeen
So unclean
Yeah
When I was young I was far-out
We can hold hands, we can make-out
Sit silent or cry out
You’re pretty when you cop-out
Transgendered and washed out
And I can see past your short hair
Tellin' me that you don’t care
He ain’t here but here’s somewhere
I’m all fucked up so I don’t care
I know I’m in, but I’m out there
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Will they ever forgive us?
All wet-lipped and guiltless?
In our heads we’re like winners
Though we’re just beginners
At some miserable game
I’ll take you out to Ar-kansas
Where there’s beer and molasses
We’ll let the times fly on past us
The whole world, kiss our asses
Through red trees and white trashes
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Oh my god

(переклад)

Біла шкіра під водою
Ви знаєте, що вона чиясь донька
Ти знаєш, що я чиясь дочка
Я тут сьогодні ввечері, і я хочу її
Я тут сьогодні ввечері, і я маю її
А у воді холодно
Мені цікаво, чи варто мені турбуватися
Ви знаєте, що вона чиясь донька
Коли вона постаріє, це її переслідуватиме
Я тут сьогодні ввечері, у мене вона
Сімнадцять
Так нечисто
так
Коли я був молодим, я був далеко
Ми можемо триматися за руки, ми можемо порозумітися
Сидіти мовчати або плакати
Ти гарна, коли відмовляєшся
Трансгендерний і вимитий
І я бачу повз твоє коротке волосся
Скажи мені, що тобі байдуже
Його тут немає, але він десь є
Я весь облажаний, тому мені байдуже
Я знаю, що я там, але я там
Сімнадцять
Так нечисто
ох
Сімнадцять
Так нечисто
Чи пробачать вони нас колись?
Всі мокрі губи і невинні?
У наших головах ми як переможці
Хоча ми тільки початківці
У якусь жалюгідну гру
Я відвезу вас до Ар-Канзасу
Там, де є пиво і патока
Ми дозволимо часу летіти повз нас
Весь світ, цілуй нам дупи
Крізь червоні дерева та білі сміття
Сімнадцять
Так нечисто
ох
Сімнадцять
Так нечисто
Боже мій