Переклад тексту пісні Hold Me Like I'm Leaving - Welles

Hold Me Like I'm Leaving (оригінал)

All my life I’ve been workin', slavin'
All my life I’ve tried
Just give me 'nough to keep me real and I’ll be satisfied
All my life I’ve been slavin', haulin', pumpin', howlin' mad
Scrape the earth like a ten-ton war medal, rollin' up the slack
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh
Dust me off like a jar of fire, declare me as your friend
It’s been done before and we’re doin it now
And I’m sure it’s not the end
Come a day when the sky is fallin', mosey down to die
Some are born to love so sweetly, I don’t have the time
I ain’t cut out for love
Oh lord, I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh
I ain’t cut out for love, lord
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh

(переклад)

Все своє життя я працював, рабував
Все життя я пробував
Просто дайте мені достатньо, щоб я був справжнім, і я буду задоволений
Все своє життя я рабував, тягав, качав, вив божевільний
Шкребти землю, як десятитонну бойову медаль, згортаючи слабину
Я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Ой-ой, ой-ой
Зніми з мене пил, як з вогню, оголоси мене своїм другом
Це було зроблено раніше, і ми робимо це зараз
І я впевнений, що це ще не кінець
Прийде день, коли небо впаде, мосей помре
Деякі народжуються, щоб любити так солодко, що я не маю часу
Я не створений для кохання
Господи, я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Ой-ой, ой-ой
Я не створений для кохання, Господи
Я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Я не створений для кохання
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Обійми мене так, ніби я йду, тому що я відчуваю, що це знову починає морозити
Ой-ой, ой-ой