| Hélas, c’est là que tout s’arrête
| На жаль, на цьому все закінчується
|
| Redescends sans un bruit
| Повернись без звуку
|
| Termines ta cigarette
| Докурюй
|
| Sans cérémonies
| Без церемоній
|
| Tu vois, c’est la fin de la fête
| Бачите, вечірці кінець
|
| Nous ne danserons plus
| Більше танцювати не будемо
|
| Terminées les paillettes
| Зникли блискітки
|
| Jusqu’en bas de la rue
| Вниз по вулиці
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| Hélas, il faut bien que l’on sorte
| На жаль, ми повинні вийти
|
| Hélas, il faut que l’on accepte
| На жаль, ми повинні прийняти
|
| Qu’en passant cette porte
| Що проходить через ці двері
|
| On part à la retraite
| Ми йдемо на пенсію
|
| Hélas, c’est toute ta jeunesse
| На жаль, це все твоя молодість
|
| Au loin, tu la vois disparaître
| Здалеку ви бачите, як вона зникає
|
| Les mains qui doucement te caressent
| Руки, які ніжно пестять тебе
|
| Ne peuvent plus rien promettre
| Більше нічого не можу обіцяти
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance
| Більше нічого не має значення
|
| La fête est finie
| Вечірка закінчилася
|
| Demain n’existe que dans ta tête
| Завтрашній день існує лише у твоїй голові
|
| Regarde, hier est déjà loin
| Дивіться, вчора вже далеко
|
| Plus rien n’a d’importance | Більше нічого не має значення |